1996-09-23 | 鄭承亮

现代与Kia微型车“同床异梦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代与起亚在微型车生产问题上立场相反。 现代对微型车生产态度积极。公司已定下自1997年末起生产微型车的方针,正加紧准备。计划内销车型为800cc,出口车型为1000cc。 现代在市场前景不明的情况下果断决定生产微型车,原因在于确保未来市场及技术。现代相关人士解释生产微型车方针的理由称:“汽车与家电相似。正如家电市场转变为个电(个人持有)市场,汽车也将由家庭用急剧转向个人用。” 相反,Kia坚持认为,微型车内销市场规模至多约1万辆,加之现代加入将分散市场,何必非要参与。从盈利性角度看,宁可集中培育Pride、Avella等小型车。负责高管表达了怀疑立场:“问题在于资金。新设生产线需要新增投资费用。况且内销市场整体前景不明,也有意见指出没必要生产所有车型。” 不过汽车业界观察认为,Kia不可能放弃微型车市场。欧洲乃至邻近日本等地的微型车市场已相当活跃,亚洲地区微型车市场也在逐步扩大,出于出口考虑也难以放弃。况且Kia已开发出微型车,并已定下“Morning”这一品牌名。【郑承亮】