1996-09-23 | 鄭相凡

制药企业争夺4000亿韩元市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“食品饮料业务正吊起制药公司的胃口。”制药企业以多元化经营为旗号,争相进军食品饮料业务。实际上,据了解,以大型企业为主,约有100多家制药企业在医药品之外直接或间接涉足食品饮料业务。本文就制药公司进军食品饮料领域的背景与现状,以及主要企业推进食品饮料业务的过程作一介绍。【编者注】

业务关联性高 这是去年8月的事。围绕收购数年前发生倒账的芹花制药,三家有意进军制药业的企业参与了公开招标。 这些企业提交的未来事业计划书中,无一例外地包含了这样的经营方针:与其开发医药品,不如集中投资保健食品类、功能性食品和饮料业务,以使公司恢复正常。 可以说,这是一个鲜明的例子,显示出与过去不同,制药行业认为食品饮料比医药品更具吸引力的认识变化。 制药企业之所以如此热衷于食品饮料,首先是因为制药与食品饮料关联性高,从制药企业的立场看,这是最安全、最容易提升外部规模的一种多元化经营方式。 实际上,CJ集团以在调味品领域积累的发酵技术为基础正式进军制药领域这一事实,正表明制药与食品饮料关系之密切。 对制药企业而言,由于保险费率等问题,经济不景气的浪潮不断高涨,急需寻找新的突破口,这也促使它们把目光转向食品饮料业务。 此外,市场开放、大企业进入等使竞争更趋激烈,也助推了这一现象。 制药企业大多在公司内部设立食品事业部或保健食品事业部来开展食品饮料业务。此外,干脆设立食品公司作为关联公司,或收购既有中小企业的案例也很多。 仅今年以来,柳韩洋行和一洞制药就分别收购了Q-Food、南阳产业,正式进军食品饮料市场。其构想是把在医药品开发中积累的技术力量与食品结合,抢占市场。 然而食品饮料市场也绝不轻松。 食品饮料市场群雄割据,自去年起已进入成熟期、达到饱和状态的评价不断出现。实际上,整体营业收入虽有增长,但在数量上没有变化,这一事实印证了上述判断。 因此,尽管众多制药公司纷纷涉足,但据悉在实际盈利方面并未取得多好的成绩。

功能性产品涌现 即便如此,制药公司表现最强势的领域是年规模4000亿韩元的功能性饮料市场。 以1989年现代药品推出的纤维饮料“Miero Fiber”为开端,东亚大冢和一洋药品分别推出“Five Mini”、“拿破仑纤维”,进入90年代后曾呈现超过100%的快速增长。 如今,除解渴之外,标榜美容、血液循环、胆固醇数值调节等多种功能的产品也大量涌现。

给消费者信赖感 此外,在运动饮料、解酒饮料等领域,制药业界的活跃也颇为突出。 制药公司还以生产治病药品的信赖度为武器,争相进军保健辅助食品领域。据此推测,最近几年间设立专门经营保健食品的独立关联公司的制药公司已超过50家。 它们推出芦荟、鲨烯、蜂王浆、精制鱼油等产品,与既有保健食品企业展开激烈竞争。 制药企业也争相进军减肥市场。 光东制药的“光东Diet Ultra”、朝鲜无药的“松标Diet”、韩独药品的“Dietary Shake”、保宁制药的“Diet 2000”等便是代表性例子。 制药企业进军食品饮料市场的势头预计今后还将进一步加快。 首先是制药业界的经营环境迟迟不见改善迹象,而食品饮料所具有的吸引力也不易摆脱。 实际上,许多制药公司已制定计划,通过增加生产品目、扩充设备等,进一步强化食品饮料业务。此外,目前仍较为消极的企业也在密切关注市场状况,随时准备新入场。 制药公司尤其在功能性饮料方面投入较多精力,为此已设定目标:今后进一步多元化生产品目,并最大限度发挥制药公司在病人膳食、代餐等方面的优势。同时还计划直接管理流通渠道,进一步实现收益最大化。 不过,对于包括财阀集团关联公司在内的制药公司不热衷于本业目标——新药开发,而只热衷于“卖水”,过于轻易地习惯于轻松生意的世风,批评之声也不小。【郑相凡】

[照片] ◇制药企业为使收益结构多元化,正在扩大对食品饮料市场的参与。图为制药公司的膳食纤维饮料生产线。