1996-09-21 | 李達雨

[裁员综合征] <5·完> 中小企业资金难加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大企业打个喷嚏,中小企业就要大病一场,这不就是我们经济的现实吗?大企业一搞减量经营,依附于它的中小协作企业就完全营养不良,陷入垂死状态。忧虑重重。” 位于庆南蔚山市南区余川洞的中小企业U公司的金某社长叹气说,大企业减量经营给中小企业带来的寒流会有多严重、又该如何扛过去,他近来夜不能寐。 忧心的不只是金社长。 釜山、浦项、仁川、大邱、光州等地方工业园区的中小企业都异口同声地表示前路一片黑暗。 大企业若采取工资冻结、裁员等措施,工厂开工率必然下降,对协作企业的资金结算条件也必然恶化。这样一来,向其供货的协作企业将面临资金困难,订单减少。中小企业因此认为今后将面临极其艰难的处境,忧心如焚。 中小企业的这种担忧正逐步成为现实。因为已有部分大企业缩小了货款的现金结算幅度或延长了票据结算期限,其他大企业也出现了类似动向。 蔚山的现代集团某子公司将现金结算对象从原来的1000万韩元缩小到500万韩元。向现代集团子公司供货的蔚山地区中小企业忧心忡忡,担心这会成为信号弹而扩散到其他子公司。 现代汽车集团协作企业L公司的资金负责人表示:“现代汽车集团目前虽尚未缩小现金结算幅度,但不知结算方式何时会变,难以摆脱不安感”,并称“我们也一样,因为这种不安感,很多企业正奔走于金融机构等处筹措资金”。 中小化工企业P公司的C社长面露忧色地说:“听说温山工业园区内L公司等几家企业和石油化学工业园区内部分大企业,正在研究把对协作企业和材料供货企业的货款结算方式由现金改为票据。” 中小企业对订单减少也难掩忧虑。位于仁川富平工业园区的J公司一位相关人士担忧地说:“不景气若持续下去,母公司库存增加,供货量将比以前大幅减少”,“资金和营销能力薄弱的中小企业,一旦结算条件恶化,再加上订单减少,将遭受致命打击,恐怕会接连倒闭”。 蔚山地区中小企业协议会会长河宗奇(54岁)指出:“非常担心到2000年代我国究竟能有几家中小企业生存下来”,“大企业的处境固然艰难,但应认识到协作企业的竞争力直接关系到母公司的竞争力,努力让中小企业得以生存”。 【蔚山=李达雨】