民族最大的节日中秋已近在一周之后,但中秋特需行情比当初预期更为冷清。不,冷清之余甚至寒气逼人,指望中秋旺季的商人难掩郁闷。 特别是南大门和东大门传统商街的商人们一致表示:“自1993年起明显出现的中秋特需消失,今年更为严重。”2日上午1时,聚集1万2000多家店铺、不夜城般的南大门市场服装批发商街。 从地方赶来的数百名商人肩背数个中秋待售的衣物包袱匆匆穿过市场小巷,但表情并不明朗。 在南大门经营女装十多年的闵敬子(45岁)愁容满面地说:“做生意以来第一次遇到这样的不景气”,“中秋行情就别提了,恐怕连平时的销售额都达不到”。 东大门市场和邻近的广藏市场情况也一样。看得出商人们仍未放弃“中秋一到眼前或许会好一些”的一丝期待,但主流氛围认为状况几乎没有转好的迹象。 这些传统市场商人一致抱怨:去年天气炎热,加之中秋(9月9日)比往年早,中秋旺季没什么起色还说得过去,而今年中秋在9月底,至今仍没有什么像样的动静,中秋行情已经无望了。 南大门市场管理办公室的一位相关人士透露:“往年这个时候,满载地方零售商人的包车每天多达100余辆,而最近仅有60余辆,而且座位常常都坐不满”,“为多提振一点销售额,本周日虽是休市日也决定营业”。 与传统市场中秋行情不温不火相比,百货店业界情况稍好,但同样冷清。 百货店在中秋时往年平均销售额增长30%,行情好时最高增长50%以上,但今年并不期待与往年相同的中秋旺季。 乐天百货店将此次中秋特需的销售目标定为较去年增长约18%的1450亿韩元,新世界集团、NewCore、美都波百货店等也期待较去年增长约10%、达到1000亿韩元左右的销售额。 乐天百货店的黄永根系长表示:“直到1992年,中秋特需时每年都呈现30%~40%的高速增长,但或许因持续数年的萧条使消费心理萎缩,销售增长大幅放缓”,“考虑到经济增长规模,这样的销售增长实际上等同于减少”。 适合作中秋礼品的皮鞋、钱包、皮带、服装等饰品卖场集中的明洞一带3500多家商铺,也因前所未有的销售额下滑而叫苦不迭。 明洞商街繁荣会的权赫周总务理事表示:“因明洞的地域特性加上中秋佳节,近来人流确实很多,但并未直接转化为销售额,切身感受到经济不景气。” 【朴敏秀】
1996-09-20 | 朴敏秀
中秋行情"彻底消失" 临近一周仍低迷甚至寒气逼人
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






