1996-09-20 | 서울경제

[社论] 保健行政为谁而设

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

奶粉真的安全吗,消费者的不安并未消除。这是为谁而做的保健行政,对政府的不信任正在扩大。 婴幼儿和儿童食用的奶粉中检出了可能诱发癌症和不孕的有毒物质,尽管韩国保健福祉部发布称含量微少、对人体无害,但公众仍难以信任,不安感无法消除。 近日,福利部下属食品医药安全本部发布称,在市售的15种国产及进口奶粉产品中检出了致癌物质邻苯二甲酸二辛酯(DOP)和降低生殖能力的物质邻苯二甲酸二丁酯(DBP),令国民大为震惊。 数日后,福利部又发布称,虽然检出了这些有毒物质,但含量微少、对人体无害,企图将其当作没发生过的事,从而引发混乱。这与酱油风波如出一辙。 福利部的无害判定,不足以让消费者相信奶粉安全。既然检测了15种市售奶粉产品,那么各产品、各生产者的有毒物质检出量应有差异,但只公布平均值,让人怀疑所有奶粉可能同样有害,也可能同样无害。这在常识上也无法理解。原则上应具体公布受检奶粉各生产者、各产品的有毒物质检出量。然而却含糊了事,使人无法得知哪个生产者的产品更有害、哪个更无害。既然如此,当初就不该公布检出有毒物质一事。 此外,未对其他乳制品作出说明,也是扩散不安的因素。如果DOP来自挤奶机的塑料,那么除奶粉之外的所有乳制品也很可能含有同样的有毒物质。 福利部的保健行政,只能被解读为意在优先缩小风波而非国民健康。尤其奶粉是没有免疫力的儿童和婴儿的食粮。对微量有毒物质也不得不敏感,这一事实加深了不安。 业界也未表现出回收、调查或减少有毒物质的努力。既然如此,消费者只能自己出面。 工业品召回正呈活跃趋势。而以健康为担保的食品召回,理应比这更早活跃起来。