1996-09-19 | 李勇雄

[人物] 出版自传随笔《爱…》的聋人诗人朴容秀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“文学是什么?除去爱情,文学不就什么都不剩了吗。离开了人,文学还有立足之地吗。”一直对韩语研究倾注特别关注的朴容秀(62岁,见照片)17岁时患上肠伤寒这一恶疾,失去了听力。也因此他反问道:“从十七岁起,不必被成人社会种种污浊沾染的声音所侵染,而得以守住纯真无垢的童年之声,这是多么幸福的事。”他或许是在说,在文学这个话多的地方,除了爱之外,全都扔掉反倒更好。 如此说话的他所写的自传体随笔《爱,那捉弄人的故事》(松树出版)是以爱为话头,乘越韩国现代史惊涛骇浪的故事。 朴出生于庆南晋州外围一个叫铜山的村庄。17岁时声音消失,取而代之的是原生质般粗粝的嗓音,作者在维新这一奇特的时代加入了自由实践文人协议会这一团体。 本书是以爱为话头,打捞分裂那段艰难岁月的故事。书中还收录了许多生活在那个时代的文人的故事。因此,无论是解放之初中央权力真空期、民众自发清算亲日派的过程的记忆,还是在左右极端对立中上山的“山中人”的记忆,对作者而言都正是民众想要活得痛快的模样本身。 他如今正四处寻找韩语词汇。他曾编纂复原了多达8万2千余个韩语词汇的韩语分类词典,并计划在今年10月底推出韩语用例词典。虽然失去了听力,寻找语言与文字却成了他一生的事业。 【李勇雄】