1996-09-19 | 서울경제

[社论] 迟缓的危机对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界决定为改善高成本结构积极推进减量经营,同时呼吁政府出台划时代的危机对策。 仅靠减量经营和工资冻结等企业与劳动者的痛苦,打破高成本结构存在局限,因此需要政府具体而综合的处方。 全经联会长团在各企业的克服萧条对策之后,决议抑制劳动者工资上涨并冻结高管工资。这或许是为了让陷入总体困局的经济重生、在萧条中生存下来的自救之策,而化解高工资也是解决高成本结构的先行课题,但痛苦终究落在劳动者身上。 与此相应,若政府不解开高工资以外的高利率、高物价、高物流费、高地价、多行政规制的枷锁,企业和劳动者的痛苦将只是痛苦,打破高成本结构难以取得实效。反而可能因单方面承受痛苦的反作用,在明年工资谈判季经历更痛苦的劳资纠纷阵痛,经济更加艰难。 当前面临的经济危机根源在于竞争力下降。竞争力削弱源于五高一多的高成本低效率结构。归根结底,不打破高成本结构就无法期待竞争力提升或经济复苏,这一事实已成为共识。 高工资可通过企业率先垂范和劳动者响应来化解。但仅凭此并不可行,必须以物价稳定为前提。若工资冻结而物价上涨,劳动者实际收入将被削减,副作用难以避免。因此在分担痛苦方面,政府稳定物价的努力必须先行。 作为高成本主线之一的高利率也拖住了竞争力的脚步。与工资一并将利率降至发达国家水平,被视为强化竞争力的核心要素。此外,比发达国家高出10倍的地价、占营业收入17%的物流费也是阻碍竞争力的重大障碍。特别是各种行政规制正使韩国成为难以经商的国家。建一座工厂需要两年、要盖2000多个章的事实充分印证了这一点。 若如此,这次危机也可能成为机会。问题在于政府的观念转变和实践意志。并非不了解危机的原因。明知原因却在处方上迟疑、看不到执行意志,这才真正令人感到危机感。 过去高成本结构的化解与竞争力强化也并非没有成为政策课题。只是空话反复,未能持续落实,才迎来同样面貌的危机。全球化也是如此。 这次不能就这样过去,也没有迟疑的余地。政府不能对企业和劳动者的痛苦坐视不管。