从明年起,国内建设市场将开放。已有许多外国建筑企业进入并开展市场调查。最近5家企业申请国内建筑业许可,显示出正式进军的动向。 在此情况下,我们采访了为参加本届IFAWPCA大会而访问韩国的日本海外建设协会会长鸿池一季,了解其对世界建设市场的展望以及日本进军韩国市场的动向。 ——在WTO体制启动等使国际建筑业环境进入新竞争时代的背景下,本届IFAWPCA大会有何意义。 “即便在地区间竞争格局中,各国之间的合作关系也将变得非常重要。IFAWPCA可以说是民间建设部门的东盟(ASEAN)。作为以国际亲善为目的的机构,建筑业者可通过它相互交流信息、增进理解。” ——日本的海外建设业务在世界市场上占有超过20%的份额。今后如何展望世界建设市场。 “正如世界银行(IBRD)等所指出的,预计到21世纪初世界各国将进行庞大的建设投资。只要世界和平持续,建设产业的前景就非常光明,尤其亚洲市场将备受关注。” ——最近韩国建筑企业积极进军海外。特别是在东南亚地区与日本企业的订单竞争也很激烈,今后在海外工程中两国企业合作的必要性如何展望。 “在像现在这样以大规模项目为主开展工程的情况下,从风险分散、相互特化的技术合作、资金筹措等角度看,合资是积极的。与韩国企业合作的可能性非常大,但在第三国,首先要考虑该国企业的情况。现在正从市场份额至上主义转向提高利润率的时代。因此,比起单纯为获取订单的合作,可以考虑以相互利益为出发点、分担各自特化领域的企业主导型合资。” ——韩国从明年起将全面开放公共采购市场。海外接单活动活跃的日本建筑业界如何评估进军韩国市场。 “法律上的市场开放并不会立即带来市场进入。建筑业是本土产业,生活、文化、语言不同的外国企业很难轻易进入。进入技术差距大的发展中国家相对容易,但韩国已具备相当基础,大规模进入难以想象,只是技术指导领域可以考虑。” ——日本建筑企业中,清水、大成、鹿岛、大林组、竹中等所谓“五大”进军韩国市场的战略是什么。 “各企业应有各自的战略,难以推测,只是这5家公司都拥有高水平技术,因此首先有可能采取提供技术形式的合资。” ——韩国企业对日本建设市场也很关注。14家企业已进入日本经营,但接单业绩不足全部海外工程的1%。对于日本对韩国企业存在差别待遇这一点怎么看。 “我并不这么认为。如前所述,建筑业是本土产业,因此市场进入存在基本的局限。日本自上世纪60年代进入美国市场以来,30多年来一直调查各地区的当地情况,学习该地区的风俗、习惯、法制、文化等。日本企业进军韩国市场也会采取同样方式,韩国企业进军日本市场也应如此考虑。” 【韩基锡】
1996-09-17 | 韓奇錫
[访谈] 日本海外建设协会会长鸿池:“探索韩日联合出海”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






