1996-09-17 | 서울경제

[社论] “韩国建筑文化大奖”的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建筑是反映一个国家经济、文化、社会、技术与历史的综合艺术。建筑物如今不再只是单纯的生活空间或空间的立体化,而是具有生命力的艺术品,建筑活动本身即是艺术活动。 由首尔经济新闻与建设交通部、大韩建筑师协会共同主办的“韩国建筑文化大奖”,是国内水准最高、规模最大的建筑征集展,是将建筑提升为综合艺术的“工程”。它是让建筑不止于创造空间、而是觉悟于综合艺术化的开眼之作,也是为建筑注入生命力的文化运动。 此前我们一直忙于盖房子,无暇顾及建筑的艺术性与个性。以功能性、实用性为主大量生产,结果毫无个性,也看不到美学创意。我们把自己囚禁在了水泥墙里。在其中,美的感性与国民情绪自然日渐枯竭。 在考虑外观之前,确保安全性更为紧迫。然而即便如此,粗制滥造与不安仍然不断。 但如今经济、文化、技术与意识水准已提升到不容许如此的程度。建筑除安全之外,还被要求美化、个性化以及亲近环境。 “韩国建筑文化大奖”正是在此成为火种,推动了建筑的艺术化。今年已是文化开眼工作的第五年。第五届大奖由韩国大法院办公楼获得。它被评价为将司法独立与权威象征具象化的建筑物。不仅如此,大奖归于实践法律与正义的最高机关,似乎也可从中找到特别的意义。 该奖是对建筑文化的勋章。勋章越多、年轮越厚,就越是文化富国。勋章也意味着我国名物的诞生与积累。 名物增多,就等于城市日益丰富、日益闻名。城市的艺术化对市民而言是一种愉悦。当建筑物变得美丽,生活在城市中的人们的情绪也自然会变得柔和。 我们的建筑文化资产一项项增加,正是我们市民的幸福与自豪。谨向把空间装点得美丽而亲切的设计者、施工者与业主致以掌声。