1996-09-16 | 서울경제

优秀奖=清谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我认为北村村落正是展现首都首尔根脉的族谱式村落。然而此地此前一直以‘韩屋保存地区’这一十分被动且不稳定的状态被保存下来,如今似乎只剩下有壳而无内容的虚像。” 今年荣获韩国建筑文化大奖规划建筑物部分优秀奖的千普(25岁,弘益大学建筑系研究生在读)与金泰渊(25岁,弘益大学建筑系四年级)如此表达了他们在处理本次建筑文化大奖规划部分主题之一“重绘北村村落”时最初感受到的问题意识。 “可谓现今首尔族谱的北村,如今与所有地区一样,最大的课题是如何和谐地处理过去的面貌与当下的开发需求。我们将嘉会洞地区自然形成的巷道以及其上密集排列的改造韩屋原样认定为具有保存价值,并加以重构,使这些要素得到妥善保存。” 他们还表示:“在主进入路上构建邻里商业设施等现代城市生活空间,一方面满足开发需要;为减轻开发空间与保存空间之间的生硬感,设定了作为中间地带概念的‘共同生活空间’。这一概念类似过去村口凉亭树下那样的生活共同体空间,穿过这里便可抵达各自的保存空间。” 凭借这样新颖的构想获得优秀奖的两人,是就读于弘益大学建筑系本科与研究生院的朋友。 [照片]千普 金泰渊〈弘益大学建筑系〉