1996-09-16 | 金漢根

[评审意见] 金汉根<韩国建筑家协会副会长>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年建筑文化大奖的规划建筑物部分与去年不同,不再区分学生与新人部分,而是一同参评;并给出特定主题,重点评价参评者对该主题在建筑上解读与具体化的程度。 第一个主题是以传统居住区首尔市“嘉会洞·北村”为对象的新规划,第二个主题则是为纪念世界杯落户首尔而公告的“世界杯足球场规划”。其中尤其是“世界杯足球场”,对学生与一般新人而言略显吃力,几乎没有参评者。 第一个主题“绘制北村村落”的核心课题是:被划为传统韩屋保存地区的区域不久前解除限制后,如何实现保存与开发的和谐。 参评者大多似乎都明确认识到了这一课题的问题意识。评审委员们的标准在于如何将针对这一问题意识的替代方案具体化,部分学生作品在新构想上的新颖性十分突出。 然而,也有不少作品因过于急于求成或作出勉强的尝试,使最初意图的可视化显得别扭而不自然。 不过,尽管主题相当困难且需要大量学习,多数参评者都努力用功,因此出现了远超预期的优秀作品。 给定条件为高密度形态,还须考虑法规与现实等,存在诸多难以同时满足的严苛条件。 但部分作品试图借不必要的装饰性构筑物获取造型效果,或未充分研究内部功能间的单元领域功能,只侧重外形与当下样貌,这些被指出是应予避免之处。 世界杯足球场的参评者过于沿袭既有体育场形态,给人新颖性不足之感。既然是规划作品,本可作出更大胆的尝试,而本次在这一点上略显不足。【韩建筑师事务所代表】