无论东西方、无论哪个时代,综合了该国宗教、文化、艺术、技术等一切要素而铸就的作品,正可谓建筑物。自古以来衣食住是人类生活的基本要素,其中受到历史性、时代性评价的正是“住”,即建筑物。 即便不是建筑专家,我们也可以思考:在韩国、日本、美国、欧洲的建筑物中,哪一种在文化上能获得最高评价。 在居住部门,我们的传统韩屋和寺刹建筑早已作为蕴含Tongyang宁静神秘之美、具有艺术与文化价值的建筑物为世界所知。然而此后自70年代起,所谓“造房商盖的房子”、“面向高速公路的房子”构成了韩国大小村庄和城市的相当一部分,在全国各地留下了与“住”的文化价值相去甚远的令人怅然的痕迹。 在非居住部门的建筑中,近来规模大的建筑虽大量增加,但在文化上值得自豪的却并不多,这是现实。 从这个意义上说,本次迎来第五届的首尔经济新闻活动,通过更加重视人、实现与环境的和谐、营造舒适的生活环境来提高生活质量、提升建筑文化,是一项非常有价值的活动。 那么,究竟什么样的建筑物才是提高生活质量的建筑物呢? 对此,每个人的标准可能略有不同。只是,以特级酒店水准的高级材料和进口家具器物加以装饰的建筑物并不能成为提高生活质量的尺度,这恐怕不只是笔者一人的想法。 我认为,现在已到了这样的时候:无论住宅还是办公建筑,都应有诗与画,有能以宁静音乐使心境安宁的内部空间,有与自然环境和谐、与邻里共同珍惜并保持整洁的美丽外部空间。 建筑大体上通过内部空间构成与外部造型美来评价。由于一栋栋建筑物汇聚成村庄和城市,而建筑物的内部空间会因个人喜好而不同,可将其作为基本问题暂且搁置,而应更多关注与自然的和谐以及城市景观层面的外部造型美与景观绿化。因此,在建筑物外装材料和色彩的选择上,需要高水准的眼光与关注。 本次将申报作品大致分为居住(公寓、别墅、独栋住宅)和非居住(办公、文化、体育、工厂、宗教建筑),多日巡回全国,在无数次反复的兴奋与失望中几乎忘却了疲劳。许多人一直认为,只要有好的建筑家就能造出优秀的建筑物。 但我又一次新认识到的重要事实是:要造出好的建筑物,首先必须有业主打造优秀建筑物的坚定意志,并按照业主的要求需要好的建筑家来设计,还要有能将其化为作品的好的施工者。也就是说,业主、建筑家、施工者三位一体,彼此都要遇到好的伙伴。 在本次居住部门的评审中,住宅内部设计也未被赋予很大比重。容积率较低的盆唐住公公寓因公园般的景观设计入选本奖,而部分别墅过于豪华的内部设施也被指出问题。 在非居住部门,可以看到几种新的、充满希望的现象。此前一般只被视为缺乏美感、生硬且商业化的工厂、婚礼会馆、百货店等建筑中,也能看到力图展现更多文化价值的努力与痕迹。 水原露天音乐堂比起建筑物本身,更因展示了“文化之城水原”的风貌而获得很高评价。连首尔都没有的正规露天音乐堂,业主水原市慷慨提供宝贵土地,企业则实践“利润的社会回馈”,建成了有公园和柔软草坪的露天音乐堂,为市民音乐与艺术情操的培养作出了贡献。 获大奖的韩国大法院办公楼,虽有意见指出建筑外观全部采用白色花岩石处理致使整体外观显得苍白,但因内外部设计水准和工程品质等综合方面整体优秀,被推荐为大奖。 好的建筑物不仅在建筑内部设计上,在外部景观上也应具备高度文化水准、与周边环境的和谐、与自然亲和的景观绿化,成为能够留作文化遗产的作品。 而且只有这样的建筑物逐渐增多,我们的村庄和城市整体才会具备高度的文化水准。 谨向本次获奖的各位以及为我国建筑文化建设付出辛劳的相关人士表示祝贺与感谢,并殷切希望这一活动持续举办,成为我国建筑文化发展的划时代转折点。
1996-09-16 | 박칠림
[评委特稿] 留下能成为文化遗产的建筑 朴七林 (株)大宇常务董事
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






