从今年起,大奖升格为在其他国家也颇为罕见的总统奖(表彰),对此究竟应当高兴还是视为负担,难以分辨。 本奖同样在居住部门和非居住部门各分配3件。并且事先有指引,可以在设计或施工部门特别挑选一两件作品授予优秀奖。 竣工建筑物的应征作品共75件。其中居住部门28件,非居住部门47件。 第一轮以照片册评审,选出居住部门14件、非居住部门19件,合计33件作为入选作品;第二轮选出居住部门9件和非居住部门10件进行现场踏勘,完成了平均每天12小时的现场评审。 第三轮入选作品评审时,听取各位委员的评审意见后进行投票。居住部门轻松选出三件,但独栋住宅未能进入入选之列。虽然在第一轮照片评审中获得高分,设计和施工也属水准之上,仍留有遗憾。 通过现场踏勘,高层小户型劳动者福利公寓中布置规划新颖突出的新内地区9团地公寓被选为获奖作品。由Chinhung International施工,是以预制混凝土施工的高层平民公寓。这是一栋展现了未来可能性的建筑,施工也很出色。 太平洋Park Villat展示了小型市中心住商复合的局限与可能性,造型性出众。这三栋建筑进入本奖,而POSCO钢结构公寓考虑到其可能性和新尝试等,决定授予施工部门优秀奖。 非居住部门的获奖作品同样在各评审委员发表评审意见后,通过投票选出四件,再从中挑选大奖,按此顺序进行。 获大奖的韩国大法院办公楼,2万坪的设计在一年半内完成,之后在整个施工期间为收尾设计付出辛劳的设计者,以及绘制无数SHOP DRAWING并承担施工的施工企业Hyundai Engineering & Construction的协助与牺牲,业主都给予了高度评价。 由一位慈善家捐赠、在水原建成的露天音乐堂,姑且不论建筑的设计或音响效果,都是一件令人感动的作品;“龙门青少年修炼院”则是在环境和地形利用、为节省工程费而运用细致合理的设计与努力等方面,造型性和规划性突出的作品。 在“真露库尔斯啤酒工厂参观楼”中,我想起了某句话:“有些东西不奢侈一次就无法得到”。这是一件摆脱一切拘束、任凭心意燃烧年轻作家热情,将建筑、室内设计乃至家具设计全部完成的作品,虽显混乱却整理得很好,是一件佳作。 总体感觉是,显露出建筑品质开始下降征兆的作品增多了。而接纳并实现那些近乎作家专横的作品的业主,以及对此感到满意的事例,我认为可以说是令人欣慰的希望。 遗憾之处在于对我们自身之物的体现、对我们文化的引用与转化。
1996-09-16 | 서울경제
评审经过
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






