1996-09-16 | 朴垠柱

德国民间童话具象化 在德女雕塑家玄惠成个展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以童话式雕塑形态诠释自然的旅德女雕塑家玄惠成(41岁)时隔4年在韩国举办个展。展至24日,加纳画廊(734-4093)。 玄氏1980年毕业于弘益大学雕塑系,之后在大理石雕刻发源地意大利卡拉拉留学9年,1990年起留居德国斯图加特。 她说“长期在异国生活,非常孤独”,但其作品却十分明朗、明亮。 理由是“有一段时间孤独又痛苦,山与原野、树木与风这样的自然形态显得无比美丽”。 易受自然感动的她的作品属非具象系列,雕琢精良的石头虽美,其含义却不易传达。因此玄氏为作品取非常具体的名字。《月中风景》《林中之月》便是如此。 作品《林中之月》以德国传统童话“沿着顶天的高树爬上去就能摘到月亮”为内容加以形象化。大理石奇妙的色彩是任何颜料都难以表现的,但相应地华丽感有所不足。大理石的强项也是弱点,玄氏以造型性加以弥补。 玄氏说“整座山都是大理石,卡拉拉对雕塑家而言是再好不过的创作之地,但那里只有石头而没有文化”,并称“卡拉拉是通过约3年留学提升凿石与打磨功力的地方,期待其他东西则有些勉强”,对近来的“卡拉拉留学”热潮表示忧虑。 玄氏说因长年凿石打磨,如今左手已难以正常使用,虽表示“雕塑对女性来说似乎太勉强”,但看来她是难以轻易割舍对雕塑的热爱的人。【朴垠柱】