你是否听过“豪尼”这家公司的名字。 这家公司是德国的香烟制造机厂商,占据了全球流通高速卷烟机的90%,所有滤嘴香烟都是用这家公司发明的技术制造的。 你是否听过“泰特拉”这家公司。这家公司是占据全球流通热带鱼饲料50%以上的德国中小企业。 美国企业顾问赫尔曼·西蒙博士在其近著《隐形冠军(Hidden Champions)》中指出,德国的战后复兴正是由这些名不见于世却席卷世界市场的中小企业所成就的。 它们以德国人特有的匠人精神在各自领域追求世界第一,同时通过积极开拓海外市场稳步扩大出口,不仅成就了自身的成功,也成为战后德国经济复兴的原动力。 我们也有开发出世界一流产品、纵横世界市场的中小企业。从帐篷到钓竿、钢琴、厨房用品、头盔,以一流的品质和营销能力占据世界市场15%~60%的中小企业,我们也有不少。 可以说,今天的韩国经济不仅由大企业,也由众多这样默默无闻、一路苦干直至跻身世界一流境界的中小企业所成就,这绝非夸张。 占韩国出口的40% 事实上,过去30余年间,韩国中小企业即使在恶劣环境中也稳定地占据全部出口的40%左右,是引领今日韩国经济的无名功臣。 今年韩国出口虽然低迷,但出口增长率仍能相对高于亚洲主要国家,也正是因为有这些中小企业的出口作支撑。 上月27日由KOTRA与中小企业协同组合中央会共同主办的“中小企业出口现场说明会”,是一个可以再三确认韩国中小企业对出口热情的有意义的场合。 该活动是KOTRA与中小企业协同组合中央会为打破近期出口低迷而共同筹备的事业之一,上午听取驻十大新兴巨大市场的贸易馆长介绍当地市场状况,下午则由30余名贸易馆长与中小出口企业见面举行洽谈会。 从活动开始前1小时就陆续赶来的全国中小企业参加者,以及地方自治团体有关人员和各相关机构人士等超过1000名参会者,使主会场乃至额外准备的国际会议室都座无虚席,盛况空前。看到从上午10时起超出预定时间、一直持续到下午6时不间断进行的说明会、洽谈会的认真情形,恐怕没有一位参加者不感受到中小企业对出口的高涨热情以及必须帮助他们的满腔使命感。 “感到一种沉重的使命感”“没想到大家对贸易馆长有这么多期待”“很有成就感,也成为进一步坚定决心的契机”,这是活动结束后贸易馆长和活动相关人员一致的感想。 如今更重要的课题,是不让这样有意义的聚会成为一次性活动,而是如何接纳他们真诚的要求并结出具体的成果。 诉说信息不足的困难 参加本次活动的中小企业表现得更为成熟:他们诉说的不是以往常被指出的资金难或人力难,而是开拓海外市场所需信息不足的困难。 今后KOTRA将集中全部力量来满足中小企业的这些需求。若有出口潜力产品,不再坐等,而是主动上门,从起步到收尾阶段全程支援,开展能直接带来出口的实质性事业。 为此,首先计划针对十大新兴市场和前共产圈市场兴起的老旧设备更新机械、资本品、设备品需求,以及随收入水平提高而扩大的各类消费品市场举办市场说明会,同时推进直接邀请采购负责人举行洽谈会的事业。 本次出口现场说明会最宝贵的成果,在于以对出口的热情与意志、以及必须帮助他们的使命感,把包括KOTRA在内的所有相关机构与中小企业凝聚为一体。其意义还在于确认了:只要中小企业对出口的热情仍在,只要帮助他们的意志与使命感仍在,韩国出口与经济的前景必然光明。 在恶劣环境下,众人纷纷寻找轻松行业而离开制造业的风气中,谨向坚守制造业与出口战线的中小企业再次致以敬意与鼓励。
1996-09-16 | 金殷相
[特别投稿]为中小企业鼓掌 金殷相(贸易振兴公社社长)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






