1996-09-16 | 李勇雄

[海外新书]提出WTO时代农村出路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是日本经济产业新闻以“农业的企业化”为主旨策划的系列报道经扩充强化后成书之作。因此,对于乌拉圭回合之后面临诸多考验的日本或韩国而言,书中富有启示之处不少。当然,书中提出的内容无法一一采纳,但其构想本身值得参考。 该书首先强调农业需要大规模资本的投入。农民个体资金能力薄弱是不言而喻的,因此书中强调拥有大资本和流通□的大企业有必要向农村投资。 然而在日本,过去也有大企业向农村进行大规模投资却失败的经历。当然在韩国,连这样的尝试都少有真正实行过。大资本与农业的结合,尽管理由充分,仍属未开拓的领域。 该书还在“开启新时代的植物工厂”一节中提出,不是在纯自然状态下耕作,而是动用机械力来经营农业的方法。因为要实现大量生产和流通,人工栽培是必不可少的。 但通过化肥和水培获得的农产品在营养价值方面暴露出诸多问题,可能引发健康问题。 该书还在强调转变思维的同时提出以下两点建议。 第一,国家应直接出面,设立类似“农地整备公团”的机构,营造大规模农地。 第二,在山区耕地那样难以进行土地整备的地区,有必要放弃农业经营这一想法本身。 问题在于使大规模农业成功所需的诀窍和资金实力。因为仅凭思维转变并不能成事。日本北海道的“新酪农村”曾以类似理念起步,却陷入经营困境而失败。 因此,该书的意义可在提出问题这一层面上寻得。特别是从韩国的立场来看,在充分考虑该书所提出的“规模化农业经济”和“依靠技术力的农业”培育的同时,也有必要积极探索小规模农业得以存活的道路。【李勇雄】