‘面对没有国界的无限竞争时代,我国经济要生存下去,就必须大幅扩大需要10年、20年的人才培养和社会间接设施投资,强化体质。从这一观点出发,今后科学技术政策也将朝着提高与经济关联性的方向推进。’ 迎来就任一个月的科技处长官具本英(49岁)表示,将以长期经济官僚的经验为基础,把科学技术政策方向定位于使科学技术成为经济发展的基础、能够引领国家经济。 具长官实际上在就任后与历任长官不同,接连走访民间经济研究所等,展现出新的面貌。这被解读为其意志的体现:科技处不只是研究基础技术的地方,而要推行与经济相结合的科学技术政策。 科学技术界也期待,随着拥有广泛经济部门经验和人脉的具长官就任,科技处的地位将得到强化。 记者会见具长官,听取了他对近期经济形势的看法以及今后科学技术政策的方向。 认识到科技重要性 ——就任长官的感受似乎与众不同。(具长官自1994年底至1995年底任科技处次官一年,后任总统秘书室经济首席秘书官8个月。) ▲对科学技术重要性的认识正在扩散,因此既有新的决心,也感到有意义。条件比任次官时好了,相应地也感到沉重的责任感。 ——作为历经各经济部门、并曾担任青瓦台经济首席的人士,您如何看待因高成本低效率而饱受折磨的近期经济危机状况?另外,最近财界正尝试裁员、放弃边际业务等力度超过以往任何时期的变化,您对此有何看法? ▲当前的危机是我国经济所存在的结构性问题长期形成的,并非突发现象。现在是关口。要以长远眼光重新推进对人的投资、对社会间接资本的投资。 对此,财界似乎也对竞争力削弱、对面临无限竞争感到危机感。过去只要挡住日本产品,在国内市场上实际上没有竞争对手。但三四年后进口来源多元化制度废止,国内企业的立足之地就会相应变窄。市场开放,从发达国家的技术转移越来越困难,如今必须靠自己的力量进行技术开发。当前的问题不是熬过今年,而是要看到5年、10年之后。 ——进入发达国家行列取决于科学技术。因此科学技术政策比什么都重要。迄今为止,科学技术处无论在政府部门内部还是在政策优先顺序方面,似乎总是被排在后面。 ▲认为科技处一直受到冷遇的想法是错误的。只看科技处预算增长率高于政府预算增长率这一点不就明白了吗?而且今后科学技术的重要性只会更加受到强调,如果再具备科学技术特别法制定这一制度性装置,我相信科技处的地位将大幅提高。就个人而言,我认为以此前的经验为基础发挥能力的机会已经到来。与经济部门保持良好关系,我也认为会是很大的助力。 ——据悉您就任后表示要提高科学技术与经济的关联性,是否有具体构想? ▲提高科学技术与经济关联性的方法,一是促使政府在制定经济政策过程中考虑科学技术的重要性,二是把科技处的业务与经济相联系来运营。就任后将“科学技术革新五年计划”纳入政府经济政策,也是出于这一意图。另外,具体而言,计划制定出资研究所帮助中小企业的方案,并考虑让中小企业也能在引进外国优秀技术人力的“智力库”制度中受益。迄今为止,虽然每年引进多达100名海外技术人力,但中小企业未能受益。 ——不久前起,企业高管晋升人事中理工科出身多于人文科出身等,技术人员受优待的时代正在开启。似乎也需要制定提升科技处下属出资研究所地位、振奋研究人员士气的方案。 重新确立研究所功能 ▲出资研究所面临转折期是事实。直到80年代中期还引领着民间研究所,但最近民间及大学研究所的研究开发日趋活跃,因此我认为需要确立新的角色。政府层面将制定重新确立研究所功能的中长期方案,但研究机构自身也应自主制定长期愿景和细部计划并积极推进。基本上,我认为出资研究机构宜承担民间研究机构难以执行、但国家层面又必不可少的长期大型公共技术、核心源头技术、基础科学技术等。 过去每逢长官更替政策就随之变更,这一过程反复出现,反而让出资研究所感到不安。因此我计划在维持基本框架的前提下,细部补充必要事项。 ——要使科学技术为经济发展作贡献,技术开发固然重要,但已开发技术的实用化和产业化也是重要课题。在这一点上,我认为将出资研究所的开发技术实用化并向创业企业提供资金的韩国综合技术金融的作用也不小。 ▲为能给中小企业实质性帮助,已制定并推进场外股票市场活跃化方案,同时计划引入依据技术实力评价的技术担保制度,强化以技术实力为基础的资金支援。特别是为扩充通过韩国综合技术金融株式会社对创业企业等的资金支援,计划今年内提供1万2千亿韩元的投资与贷款支援,明年将其增加到1万5千亿韩元。这些资金的90%以上将优先支援中小企业。 ——为提高研究课题选定的妥当性和研究效率,似乎也应活跃与民间研究所的共同研究工作。 ▲是的。事实上,得知出资研究所与民间研究所、以及出资研究所之间的共同研究并不多时,我也很惊讶。我打算积极推进研究所之间的功能分担等。基本上,我认为民间研究所的研究也是科技处业务之一。同时还计划着手制定与民间企业构建有机、整体协作体系的方案。科技处的政策应在国家层面技术革新的框架内制定,从这一观点看,民间研究所、大学研究所等应具备整体协作体系。 探索现场教育方案 ——有很多人指出现行科学技术教育制度也存在问题。 ▲事实上,对于作为企业技术人力重要来源的理工科大学的教育系统开发,以及使这些学生能在产业界充分发挥技能等方案,科技处此前未能给予很大关注。就此而言,我认为至少有必要制定让工科大学生在毕业前一定期间到企业接受现场教育并承认为学分的方案,以及让部分学生进入出资研究所参与研究人员的研究过程并承认为学分的方案。这些目前正与教育部协商,探索通过修订教育训练促进法予以实施的方案。 积极宣传大众化 ——有人提出必须使与发达国家的科学技术合作从以美国和日本为主转向多元化。据悉科技处特别在扩大与俄罗斯的技术合作方面投入了很多努力。 ▲科技处已在俄罗斯、英国、德国、中国等地设立8处海外共同研究中心,通过当地优秀人力和设备推进战略性技术开发;去年在德国设立了KIST分所,使其发挥欧洲技术协作的中心作用。俄罗斯和中国在科学技术方面仍是未开拓的宝库。特别是作为引进俄罗斯优秀军事技术并用于产业界的方案之一,已决定明年内加入由俄罗斯国防科学家组成的研究集团国际科学技术中心(ISTC),并已确保预算。ISTC是在原苏联解体后,为引导主要研究杀伤性武器的俄罗斯科学家转向健全的技术开发而共同筹措基金设立的研究团体。 ——据悉围绕原子能事业的部门间业务调整,相关研究人员反弹,正经历阵痛,您对原子能事业的正确方向有何看法? ▲原子能相关事业移交,基本上基于政府判断认为将研究活动与核电站建设相关各种事业分离是妥当的。我认为这是正确的。只是在事业移交过程中可预见的身份不安或待遇变化是需要解决的课题。就这一点,将通过移交与接收机构之间的联合工作组,最大限度反映研究人力的要求事项。 ——要争取全国民对科学技术政策的支持和声援,我认为有必要扩大国民对科学技术的理解基础。如果有为科学技术大众化构想的政策,请介绍一下。 ▲我打算开展多样且系统的宣传活动,使科学技术更贴近国民。承担连接和结合科学技术与普通国民功能的是媒体。恳请媒体积极协助。 考虑到影像媒体的重要性日益提高的现实,正在积极研究像部分发达国家那样设立科学技术专业有线电视,或设立专门制作科学技术影像作品的制作公司等方案。【整理:白在铉】 [照片]◇科技处长官具本英在就任感言中表示,将朝着构建产学研共同研究开发系统、支援和培育中小企业等,使科学技术与经济相衔接、能够充实国家经济的方向推行科学技术政策。【张钟哲】
1996-09-16 | 白在鉉, 張鍾哲
[周一嘉宾席]科学技术处长官具本英 对谈:产业一部主任金圣泰
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






