1996-09-13 | 蔡奎大

[时论] 经济危机…出路仍在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年累计赤字133亿美元 韩国经济现在是危机吗。政府称当前经济并非危机,完全可以克服。但对于已经处于危机这一事实,似乎所有人都有同感。最终经济指标会给出答案。 6、7月的产业生产、制造业开工率、商品库存率、失业率等全部在迅速恶化。尤其是出口增长率急转直下。去年为33%的出口增长率,在7、8月竟跌至负3.8%、负6.2%。相反进口增长13.6%、11.7%,其中消费品进口更增加了26%。因此7、8月的贸易赤字为27亿、29亿美元,再次刷新月度历史最高值。今年累计赤字为133亿美元。全年赤字将超过去年两倍的200亿美元。贸易外赤字也达41亿美元(截至7月),已超过去年全年赤字。第二季度GDP增长率为6.7%,比第一季度低1.2个百分点。外债在文人政府上任后增至2.5倍以上,即将达到1000亿美元。实质外债将超过2000亿美元。 政府及官方研究机构放弃了以何种方法偿还外债或贸易赤字、转为顺差的思路,只是不断修正赤字目标。称贸易赤字100亿至200亿美元相当于GNP的2%至4%,尚属无妨。但这绝非如此,这是为掩盖政策失败而毫无根据的危险辩解。经常项目至少要有相当于外债利息(96年估计75亿美元)的顺差才算维持现状。只要有一分钱赤字,就要借债还息、借债偿还赤字与本金。外债将如雪球般急剧膨胀。 经济不景气的罪魁是韩元升值 另一方面,在我们本应节省每一分外汇以偿还利息、削减本金的处境下,包括国会议员、地方议员在内,国民都误以为太平盛世,在海外旅行中挥撒外汇。因此旅游赤字增加4倍,达20亿美元(截至8月)。借债还息的世界外债大国的国民,能这样做吗。这是何等胆大的政府、企业与国民。若要毁掉国家,还有什么做不出来。看来是打算让国家经济以债务盛宴收场。 那么,要防止韩国经济破产或崩溃应当怎么做。一句话,除了尽快把当前的经常项目赤字转为顺差,即扩大出口、抑制进口之外,别无他法。 为此必须把当前的低汇率大幅现实化,提升至实质、适当汇率水平。在当前低汇率下出口无法保本,不仅出口产业,国产产品也会被低价进口品挤压而持续枯死。今天的出口不振,尤其是重化工业的萧条,不正是因为日本日元汇率上升了38%(1美元兑80日元→110日元)吗。日本用汇率上升部分压低出口价格进行攻势。 日元汇率上升38%,意味着我们的汇率也需上升300韩元、达到1美元兑1100韩元才能与日本竞争。1美元300韩元的差额,对出口1000万美元、1亿美元的企业分别形成每年30亿韩元、300亿韩元的天文数字价格差异。面对造成如此巨大价格差异的日元汇率上升攻势,我们的对策是什么。 理所当然应是汇率上升政策。 然而政府以汇率属短期刺激手段、与物价直接相关为由将其搁置,声称必须纠正高成本低效率的经济结构,才能提高国际竞争力、解决经常项目赤字。这是何等的空想。 应采用实质汇率 高工资、高利率、高地价、高物流费等价格体系并非一朝一夕形成,即便得到纠正,与汇率相比,所削减的成本在商品价格中的比重也极其微小。然而政府、官方研究机构、学界乃至媒体都误以为汇率上升会抬高进口品和一般原材料价格,从而与物价上涨直接相关。物价由各种公共费率、蔬菜、水果、烟价等数万种商品与服务的供求决定,不能唯独强调一般原材料和进口物价的比重。况且低价进口品正是在国内市场削弱我国商品的价格竞争力,导致低汇率—低价进口品销售增加—国产品销售减少—企业倒闭—生产萎缩—失业者增加—贸易赤字扩大—外债增加—经济萧条—增长率下降这一南美式经济恶性循环。我们当前的经济危机正是源于这种低汇率。 那么适当汇率应是多少。贸易协会主张1美元877韩元,财经院与韩国经济开发研究院(KDI)主张1美元820韩元。85年汇率为1美元800韩元。此后11年间我国物价上涨率远高于美国、日本。即便如此,1美元820至880韩元仍是远远不够的低汇率。《经济学人》杂志在以汉堡价格对32个国家汇率的调查中指出,韩国的适当汇率为970韩元。在西欧、美国汉堡(2300韩元)是基本食品,而换算成我们的牛骨汤、拌饭(4000韩元)等,则汇率为1美元1700韩元。 政府对汇率已无再犹豫的必要,也没有时间。必须尽快恢复实质汇率,重振出口活力,通过抑制进口摆脱经济萧条。