“应对近期经济不景气的对策,首先要准确查明‘危机’的实质,并从大家的共识出发。” 这是三星经济研究所尹淳奉理事的话。他表示,在全国经济人联合会企划调整室长会议宣布工资总额冻结之后,韩国对不景气的结构性问题的警觉不足,反而更关注裁员或消费支出减少等,这本身就成了负担因素。尹理事说:“应把近期韩国经济的不景气视为‘危机’而非单纯的景气周期下行,用结构改善等根本性办法来解决。” 由结构性因素造成的竞争力削弱,将使明年出口低迷进一步加深,若再叠加选举和加入OECD(经济合作与发展组织)等外部因素,韩国经济可能陷入更艰难的局面。 有关人士一致指出,应对这种危机局面,以往的临时补丁式做法难以奏效。为此,不仅财界,政府和国民都要认识到经济的严峻性,在通过改善高成本、低效率结构来强化竞争力的同时,还急需在分担痛苦的层面上转变意识,如节约消费等。 在克服危机中最应走在前面的是企业。LG电子营销室的郑某部长强调:“企业也不应打着危机的旗号只强求劳动者牺牲,而应先努力把成本和费用降到最低。”他指出,若在内部努力之前先想着轻松的海外扩张,比起彻底的降本努力先想到裁员或削减人力费用,这样的逻辑无法赢得全体国民的共鸣。 85年广场协议后日元汇率达到1美元兑100日元区间时,日本企业仍预想80日元区间的情形并做了彻底准备,这一案例是很好的教训。日本正是靠企业这种彻底的降本努力,以及博士级工程师甘愿在生产现场工作的牺牲,经济近来才得以复苏。 有观点指出,韩国企业也不应以高成本结构为由一味推进裁员或清理边缘业务,而应先付出刮骨般的成本削减、经营合理化、基础技术开发等更积极彻底的应对努力。 此外还指出,在制度上应降低劳动集中度、把间接部门最小化,并尽快完善应对不景气的教育、转职培训等制度支持。 政府的积极努力也被视为重要因素。全国经济人联合会理事金泰日强调:“此次经济危机的问题在于高成本结构,因此把它最小化很重要”,“为此必须尽快推进降息、引进各种确保劳动市场灵活性的制度、放宽投资管制等。”通过减轻企业的费用负担,可以间接收到缩小企业裁员或结构调整范围的效果。 另外,短期内需要采取积极姿态,缩减调整增幅定为14%的明年预算,并通过削减各种费用引导全体国民节约消费。与此同时,还指出短期内为化解裁员带来的问题,应尽快多方面准备社会再教育、产业间人力再配置、大企业与中小企业间人力循环等措施。 归根结底,应对此次经济危机不仅是企业的事,韩国所有经济主体都必须共同行动。 【閔炳昊】
1996-09-13 | 閔炳昊
财界寒风阵阵 不景气长期化…对策与展望<下> “与其盲目裁员不如根本治疗”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






