1996-09-12 | 黃源甲

忠南论山灌烛寺 瑞气缭绕的恩津弥勒 尽诉百济遗民之恨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有句话说:“论山人死后,阎罗大王会问他是否见过恩津弥勒、连山大锅和江景渼奈桥。”论山首屈一指的名胜恩津弥勒,指的是高19米、周长9.2米、耳长达2.7米的灌烛寺石造弥勒菩萨像。直到1992年大邱八公山桐华寺石佛建成之前,这尊恩津弥勒一直号称东方最大规模,现被指定为宝物第218号。 高丽光宗十九年(968年)。在现今灌烛寺所在的论山市灌烛洞般若山前村落沙帝村,有一名女子在山脚采野菜时听到婴儿哭声,前去查看,忽见地下涌出一块巨岩。上报官衙后,朝廷称“这是要造大佛的吉兆”,便请来金刚山的慧明大师造佛像。 慧明大师造像时,用涌出的岩石做了腰部以下部分,胸部和头部则用别处的巨岩制成后搬来,但下部太高,无法安放到上面。 据说当时文殊菩萨与普贤菩萨化身童子,教人堆土掩埋下部、再把上部滚上去的方法。在这样的传说中,恩津弥勒于动工37年后的穆宗九年(1006年)完工。 据传弥勒佛建成后,瑞气弥漫天地三七日(21天),佛头金光极为灿烂,中国高僧循光而来礼佛,感叹道:“啊,宛如见到辉煌的烛火!”于是得名灌烛寺。 然而,恩津弥勒相较身体过于巨大的头部、细长而炯炯的眼神,为何给人权威与压迫感,而非慈爱与温和?其原因或可从恩津弥勒建造的历史背景中寻得。 灌烛寺俯视着黄山原——阶伯将军率五千决死队抗击金庾信五万大军、燃尽最后百济魂而壮烈战死的悲剧历史现场;而黄山原也曾是屡屡令王建败北的后百济王甄萱的根据地。灭掉后百济、开创高丽新王朝的王建,出于压制强盛的百济与后百济遗民气势的政治需要,在俯瞰黄山原的连山创建了愿刹开泰寺;继其之后的光宗,或许正是为了确立绝对王权的象征,才造了这尊头戴冕冠、俯视论山原野的雄伟弥勒佛。 灌烛寺境内恩津弥勒前有被指定为宝物第232号的石灯,还有解脱门、拜礼石等。此外,灌烛寺附近炼武邑金谷里有一世英杰甄萱之墓,夫赤面新丰里首落山脚下有真军人阶伯将军之墓,昔日黄山原所在的连山面天护里有开泰寺,途中值得一访。 ◆交通=首尔江南高速客运站每小时一班,炼武台方向自上午7时至下午7时30分,论山方向自上午6时30分至下午7时50分。从论山、炼武台乘市内公交或出租车到灌烛寺约需20分钟。 自驾可在京釜高速公路怀德分岔口转湖南高速公路,自论山出口进入,经炼武邑沿1号国道北上12公里即到。论山已于3月1日起合并论山邑、炼武邑等成立论山市。在市内鹫岩桥前十字路口右转,行500米可见灌烛寺指示牌。再右转行3公里即为灌烛寺入口。 ◆住宿=灌烛寺入口有恩津旅馆(0461-735-3807)等,论山市内半月洞有雅园观光酒店(735-8971),炼武邑黄花亭里有炼武绿色酒店(742-5200)等。 ◆当地咨询=论山市政府(30-1114)、论山市文化公报室(735-4242)、论山文化院(32-2395)【论山(忠南)=黄源甲】 [照片] ◇体态雄伟、表情威严,俯视百济故地的灌烛寺恩津弥勒。 [照片] ◇深知死之地与死之时的真军人阶伯将军之墓。位于其与五千决死队燃尽最后百济魂、壮烈殉国的黄山原首落山脚下。