整体经济困局的影响正以严峻态势蔓延。夏季尚未结束,萧条寒潮已然袭来,令劳动者瑟瑟发抖。不仅是中小企业,连财阀企业也刮起了工资冻结、裁减人力、缩减经营的风暴。 近期全国经济人联合会宣布冻结工资总额,随后财阀企业接连着手削减经费、清理边际企业、名誉退职、缩减新增招聘、组织改编等,正式展开减脂瘦身、勒紧腰带。这并不止于财阀企业。缩减经营之风已蔓延至金融业与中小企业,并向全行业扩散。 此类工资冻结、人力缩减等减量之风,最先给劳动者(家庭)带来痛苦。今后不排除演变为大规模失业的可能,对劳动者而言正是考验的季节。景气下滑、经营环境恶化时,企业为生存而采取自救措施本属当然。特别是考虑到当前经济困难是高成本低效率结构的结果,化解作为高成本结构主要症结的高工资,显然是一刻也不能推迟的课题。 由于工资涨幅超过生产率,我国已成为超越竞争国的高工资国家、全球最高工资国家。不改善高工资,就不可能摆脱萧条、实现经济复苏、强化竞争力或进入先进经济。通过化解高工资来改善高成本结构,也是时代的要求。 全行业减量寒潮扩散 因此,工资冻结、缩减经营具有说服力。眼下需要分担痛苦的努力。 然而虽说是分担痛苦,实则与把痛苦推给劳动者无异。分担痛苦本意是政府、企业与家庭共同分担以减轻痛苦的重量,但本应率先垂范的政府并未承担痛苦,而是只转嫁给家庭。 高成本结构责任转嫁 分担痛苦必须以物价稳定为前提。然而物价已超过年末抑制线4.5%。预计到年末将突破5%。政府控制不住物价却只要求冻结工资,无异于转嫁痛苦。 也看不到政府率先分担痛苦的意志。从预算案看,不见紧缩努力。较去年增加14%、达72万亿韩元,反而是膨胀预算,其中还包含选举讨好性支出或对官方团体的支援等政治性预算。 勉强推出的高级公务员薪酬冻结也是形式主义,仅止于展示效果。政府也只是做做样子。相比之下,真正应当落实的小政府似已无望。不是小政府,反而正在变成大政府。 包括高工资在内的高成本结构问题并非近来突然冒出。这是一直被持续提出的课题,但政策努力甚少。归根结底,政府究竟做了什么,除了理解为政策失败或政策缺位的结果,别无他解。而经济危机来临时,政府对施政失误既不承认也不道歉,却抛出分担痛苦论。 本应率先的政府只是做样子 本应向国民分享幸福的政府却要让国民承担痛苦,这本身不该;而在要求痛苦之前,理应向国民道歉并提出愿景。 事实上,分担痛苦论已成为经济困难时政府必然抛出的常备菜单。此次分担痛苦论在本届政权已是第二次。与1993年发布新经济百日计划时所强加的内容十分相似。这意味着新经济的失败,也意味着人均收入1万美元进入先进经济只是虚构,但政府却一句辩解也无,只怪高成本结构并要求分担痛苦。 经济如此困难,企业也不能说没有责任。此前在享受日元升值带来的反射利益的同时,疏于技术开发、经营革新等努力。难以否认,政府与企业在景气良好时,比起强化竞争力,更多在进行消费促进与规模膨胀式竞争。 必须注意,缩减经营或工资冻结并非只有积极面。伴随缩减经营的失业增加与消费萎缩,可能使萧条的谷底更深。越有余裕时越要节约、越困窘时越要投资,这句箴言值得铭记。
1996-09-12 | 서울경제
[社论]政府把痛苦转嫁他人
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






