1996-09-11 | 禹源河

[记者观察] 阿根廷的选择 【布宜诺斯艾利斯=禹源河】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

力图重振经济大国地位的阿根廷,其经济政策极为独特。 阿根廷自1991年4月起将本国货币与美元的汇率固定为1比1,并开始实施无限量美元兑换。也就是说,阿根廷国民只要拿着比索(1991年12月货币改革前为奥斯特拉尔)去银行,就可以无限量按1比1换成美元。事实上等于承认了两种通货。该制度至今仍在维持。 目标是物价稳定。比索价值与美元价值挂钩后,物价在结构上就无法上涨。物价一有上涨之势,就会出现把比索换成美元进口外国产品的竞争,物价只能原地踏步。 当然,政府先行实施了刮骨般的财政与货币紧缩政策。 结果,1989年高达4900%、堪称骇人的物价上涨率,1992年被控制在24.9%,1995年稳定在1.6%左右。然而经济中没有免费的午餐。 物价稳定的代价是增长下滑。 1991年至1994年年均高达7.7%的增长率,1995年降至负4.4%。由于比索被高估,出口产业的发展也很迟缓。 大胆的国营企业民营化措施也对景气萧条起了一份作用。民间接手的企业最高裁减了30%~40%的冗员。 所有这些经济改革政策在实务层面的主导者,是今年6月离任的阿根廷前经济部长卡瓦洛(现玻利维亚总统顾问)。卡瓦洛尤其为强化国家竞争力,主张▲降低工资、放宽解雇条件等劳资关系改革▲提高征税率的税政改革▲继续推进民营化等,最终因工会和议会既得利益层的反对而下台。但阿根廷仍维持着卡瓦洛为强化竞争力所推行改革政策的基本骨架。 阿根廷政府忠于“经济就是选择”这一真理,为了稳定,要求国民不仅承受工资下降,甚至承受失业。 这不禁令人想起我国政府扬言能同时抓住三只兔子、结果连一只都没抓住的政策运营方式。