1996-09-10 | 서울경제

[圆桌] 文化竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汽车已不仅是机动力和运输工具,而成为期待满足审美、社会与情感需求的高度文化商品。 美国汽车是美国实用主义文化的产物。正如奔驰或宝马体现德国法治秩序文化,沃尔沃或斯堪尼亚体现北欧福利文化,日本车以精巧的日本文化为背景,可以说汽车都是在该国固有文化背景下发展起来的。 美国或欧洲的汽车产业,其各自积淀的学问与艺术、积累的经济实力和高水准文化,成为进一步提升其汽车价值的高价无形资产,增强了文化竞争力。 事实上,我们拥有不逊于世界任何国家的美丽传统固有文化,却未能有效地将其嫁接到产业领域,这一点正凸显为相当大的弱点。 尽管如此,迄今仅凭我国厂商的奋发和国民的支持所形成的价格竞争力,尚能在美国、欧洲等汽车产业强国的市场上获得一定份额,但今后必然会触及极限。 因此,今后若没有文化背景,仅靠价格竞争力和市场管理能力,要在供给过剩状态与信息化社会这一新文化环境下的无限竞争中承受下来已相当困难。 已具备美丽文化背景的商品在世界市场上拥有强大竞争力,而韩国国民美丽的固有文化正成为评价超越经济实力的新竞争力的尺度。 我们几年前出色地举办了奥运会,几年后还要举办亚欧会议(ASEM)、世界杯等国际活动,是有能力的民族。 唯有打造出蕴含与自古流传的锦绣江山之美和东方礼仪之邦相称的文化灵魂的商品,我们的商品才能成为世界级商品。