“爸爸,别再搬来搬去了。” 这是外交官子女的抱怨——好不容易适应驻在国语言和学校生活、能够舒展一下时,爸爸们又要打包行李,他们也只能随之过“漂泊生活”。 外人容易认为外交官子女英语好、好处很多,但许多外交官及其夫人指出,频繁的海外生活在决定“育儿事业”成败的关口——大学入学考试上反而是负分。 对于必须在文化、语言各异的国家间频繁迁移的外交官而言,子女教育问题最令人操心。 由于孩子在国内停留时间短,尤其是在国外度过幼儿园、小学及高中低年级阶段的情况下,要赶上“国内派”朋友相当困难。 日常会话能说,但不熟悉本国文字,往往不能很好理解作业或考题的意思,所需时间比其他孩子多出三四倍是常事。因为即便通过母亲和韩文周六学校学习本国语言文字,也只能停留在第二外语的程度。 据说有一名外交官子女因不懂老师写在黑板上的作业含义,只能把黑板上的字照画到本子上;回国后约一年里不得不做作业到深夜12点。 正因如此,与子女分居或对子女教育格外关心的外交官很多。一位外交官说,他与在美国学校就读的子女每周以韩文互寄书信,按任职地分类的信件档案已有好几册。 外交官在非英语圈国家工作时,希望尽可能让子女上英语学校。目前对外交官就读小学、初中、高中子女提供的教育费支援为每月600美元及超出部分的50%。但在法国、西班牙等非英语圈欧洲国家,若要就读这些私立英语学校,每年还需自费额外负担200万至700万韩元学费。 这正是欧洲地区外交官子女增多、就读以西班牙语授课的公立学校的原因。【任雄宰】
1996-09-10 | 任雄宰
外交圈漫步 <9> 子女教育
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






