1996-09-10 | 서울경제

[社论] 救中小企业才能救经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

长期以来我们过于追逐和偏好“大”。经常项目、增长、物价等宏观指标全面黯淡、陷入总体困局,不能不说也是只偏好“大”的结果。 尽管经济体质恶化、竞争力下降,却仍宣称到2020年要成为世界第七经济大国,一味追求大批量生产和大规模经济。曾预测半导体这一单一品类出口将超过300亿美元,结果成为出口受挫的重要原因。 因此,政府至今仍偏护大批量生产的大企业,而对无声无息倒下的众多中小企业的支援却几乎看不到。然而我国经济的生路在于不仅让大企业、也让中小企业恢复活力。 必须生产并出口规模虽小但高价的商品,经济才能解困。在追求“规模经济”、追求大批量生产与大批量出口的过程中,劳动力变得紧缺,资本也捉襟见肘,还因无法消化不断增加的货运量而备受折腾。 “规模经济”已碰到极限。

“规模经济”战略遇到极限 1964年出口为1亿美元,如今已超过1000亿美元,令人欣慰。但一直只重视大批量出口,物流设施却未能跟上不断增长的货运量。即便这期间美元币值跌至十分之一,货运量也应增长100倍,然而高速公路、铁路、港湾等设施未能增加,致使物流费用达到营业收入的17%。 在我们营业收入对应的营业利润率仅为3%~4%的处境下,这等于把赚来的钱撒在路面和海上。社会间接资本严重不足后,虽然迟迟计划投入大量资金,但在狭小的国土上要消化大幅增长的货运量仍有极限。 因此必须生产并出口体积小、价格高的高附加值商品。应当明白瑞士这样的国家为何选择精密工业作为主力产业。欧洲的小国大多也采取同样战略。 不仅如此,即便在国土与经济规模庞大的美国,也在激活中小企业。优秀的年轻人更愿意报考中小企业而非大企业。中小规模尖端企业的创业十分活跃。因为在大企业无法发挥的个性与创意,在中小企业能够发挥,能力也能得到认可。

从数量走向质量与个性的时代 可我们又如何呢?银行冷落中小企业,把更多资金支援大企业;年轻人都涌向大企业,冷落中小企业。抛弃了“积尘成泰山”的箴言,想要一口气把泰山搬过来。 开发年代需要大批量生产、大批量消费。但如今效力已减弱。在经济复苏与中小企业活力方面,“规模经济”招致高成本,已碰到极限。 因为信息化时代追求的是质量而非数量,追求的是个性。在狭小国土上数量扩张有极限,而在广阔的世界市场上追求的也是质而非量。更何况,从生产到消费都以规模自夸的时代,正转向质量竞争的时代、个性的时代。 如今我国经济困难,正是因为无视这种世界性变化,只追求以大企业为主的规模经济。必须明白,中小企业不被激活,我国经济就没有生路。 越是出口不畅、景气深陷泥潭之时,越要救活中小企业。这并不是说要不加区分地扶助所有倒下的中小企业。而是因为中小企业活了,我国经济才能活。因为中小企业能够灵活适应急剧变化的经营环境,能在追求个性的时代创造多样的高附加值商品与服务,从而适应全球性的无限竞争。 认为只有大企业才能成为一流企业、中小企业成不了一流企业,这种想法是错误的。把中小企业打造成一流企业,所有企业和国民都成为一流,才能成为先进国家。认为一切由财阀来做才能做好、中小企业做不了,这种想法并不正确。 我国经济既需要大企业,中小企业也极为重要。财阀与中小企业携手合作或分工分担行业,整体上才能成为我国经济的力量。利率上升、物价上涨时,最困难的就是中小企业和平民百姓。 必须摆脱此前过于僵化、重外形的经济运营方式,实现划时代的政策转变。