1996-09-10 | 閔炳昊

企业界寒风来袭 不景气长期化…对策与展望 <上>大幅削减人力、经费与投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界正刮起寒风。全国经济人联合会企划调整室长会议宣布冻结工资总额,便是其序曲。尤其是在不景气带来的投资萎缩、应对高成本结构的削减费用,再加上劳资问题交织之下,从今年年末到明年被指为财界进入90年代以来的最大危机。 下面以席卷财界的“寒风”人事和明年事业计划为中心进行考察。【编者注】

L集团已正式着手制定明年度事业计划。企划室相关人士称:“比往年提前了近一个月。”下达给下属公司的事业计划方针包括▲搁置不急需的投资▲降低成本▲以内实为主整顿损益结构等。 这充分显示了其对明年的看法。不只是L集团。多数企业都计划提前1997年事业计划和年末人事的时间。晓星已更换主力公司社长,实际上实施了集团人事。 现代等其他集团也在研究这一做法。因明年前景极不明朗,希望尽早确定组织整顿和事业计划以作应对。 在这种气氛下,工资总额冻结方针进一步加剧了财界的紧张感。 最大限度抑制新招聘、扩大名誉退休、引入包括社长团在内的年薪制(能力工资制)等雇佣结构的不安,使财界的寒风更甚。加之从下月起三星、现代、LG等主要集团将全面推进的事业结构重组,必然带来人力重新配置和裁员。 共同的看法是,今年年末和明年年初实施的社长团及高管人事将形成前所未有的寒流。 H集团因会长对社长团提出“将把经费节减、出口目标完成情况积极反映到人事中”的方针而高度紧张。此外,可隆集团宣布将对社长团引入年薪制。这也可视为将积极引入依据经营业绩的问责人事。 这一倾向预计在新会长就任、今年首次实施人事的现代、可隆集团、三养集团等尤为强烈。紧缩财政也是预示今年乃至明年财界寒风的因素。 包括三星在内的主要集团正将明年投资较原计划缩减调整。三星集团已将明年至2001年的中长期投资计划比原计划削减20%以上,现代、LG、大宇等也在推进投资的重新调整。 劳资问题恶化的前景也成为预示明年寒风的重要因素。在全国经济人联合会企划调整室长会议上全面提出的裁员制、劳动者派遣制等事项,正浮现为劳资间无法回避的争议点,预计明年将达到高峰;而工资总额冻结宣言预计将使各个企业明年的工资谈判和劳资关系大为艰难。 财界相关人士认为:“最近的状况是80年代初石油冲击以来的最大危机”,“如何度过这一关,将成为韩国经济的重大分水岭”。【闵炳昊】