1996-09-10 | 禹源河, 申翔淳

韩·阿根廷贸易合作委员会达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【布宜诺斯艾利斯=禹源河】正在对阿根廷进行国事访问的金泳三总统9日夜间(以下为韩国时间)与卡洛斯·梅内姆总统举行韩国—阿根廷首脑会谈,双方同意共同努力,促进南美大陆经济一体化机构南方共同市场(MERCOSUR)与韩国之间的合作。 金总统在会谈中请求阿根廷支持韩国与中南美国家政策协商机制里奥集团组建对话协商机制,以及韩国加入美洲开发银行(IDB),并得到梅内姆总统的合作承诺。 两国总统同意成立由官民共同参与的“贸易产业合作委员会”,以促进贸易与投资领域的合作。 金总统就韩国银行进入阿根廷市场请求协助,并要求加强水产业领域合作,希望缔结避免双重征税协定。 金总统对阿根廷决定加入朝鲜半岛能源开发组织(KEDO)并提供财政支持表示感谢,梅内姆总统则对韩国提出四方会谈等改善南北关系的努力表示全面支持。 金总统还强烈请求阿根廷政府关注并支持居住在阿根廷的3.2万余名韩国侨民安定定居。 当天首脑会谈结束后,外务部长官孔鲁明与阿根廷外长吉多·迪特利亚签署了两国航空协定和原子能协定,双方并一致同意尽快缔结渔业协定和科学技术协定。

[照片] ◇抵达阿根廷布宜诺斯艾利斯的金泳三总统9日上午(韩国时间)在下榻的阿尔维亚尔酒店举行的侨民招待会上致辞。【布宜诺斯艾利斯=申翔淳】