1996-09-09 | 李勇雄

寄往怀念岁月的信 大江健三郎自传小说出版

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1994年获得诺贝尔文学奖的日本作家大江健三郎(照片)的《致怀念岁月的信》(徐恩惠译·高丽苑出版)已出版。 这部在大江作品中最具自传色彩的小说,主要脉络是叙述者“我”与作家另一个分身“义兄”这一人物之间的心灵交流。 大江的小说以难以设定主题的晦涩为一大特征,这部小说也不例外。 “我”如同现实中的大江一样,是一位育有残障儿子、在精神上经历严重冲突的小说家;而拥有预言能力的“义兄”则努力要在山村里建设属于他们的“美丽村庄”。 然而,无论对错,曾指向某种理想乡的“义兄”因卷入杀人事件而走上挫折之路,写小说的“我”也遭遇瓶颈,前往墨西哥。 “我”的家庭不幸与作为作家的局限,与曾指向共同体的“义兄”的怨念相遇,想象力寄托于森林村庄的神话,但小说的主人公们很快领悟到,生与死的循环绝不会简单地终结。 因杀人嫌疑被判10年刑后重返山村的“义兄”,再度试图建造人工湖时惨死,“我”则一边梦想与死者共度的美好岁月,一边给他寄出最后一封信。 这部小说中出现的、在四国森林里试图改革土地却失败的“义兄”这一人物,后来延续为《燃烧的绿树》三部曲中的“救世主义兄”,为大江文学画上宏大的终章。 【李勇雄】