1996-09-09 | 閔炳昊

[周一嘉宾席] “要打造世界第一商品·一流企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们计划从以原料、中间材料业务为中心,积极进军消费品领域,把东洋化学打造成离消费者更近的公司。” 9月2日就任东洋化学集团新掌舵人的李秀永会长如此表达就任感言,并阐述抱负称:“在延续东洋化学集团传统的同时,在新规业务等方面将展开积极、进攻性的经营。” 他于1968年从美国爱荷华州立大学研究生院毕业后入职,接受经营训练,1992年升任集团副会长后,实际上一直领导着集团。 自称“专业经营者”的李会长表示:“为应对无限竞争时代,将积极培育现有主力领域的化学产品,使其全部进入世界前五位,对达不到的品目则果断整理。” 本报采访李会长,听取了他作为新会长的抱负、经营哲学以及今后的经营构想。 -东洋化学以历史悠久、传统深厚的化学专业企业闻名,人们期待借李会长就任之机实现飞跃。在国内外环境急剧变化之际就任集团会长,想必决心非同一般,就任感想如何? 最大限度延续传统 ▲首先感到肩上的担子更重了。这是因为必须让公司进一步发展的责任感。公司经营早已在做,但周围似乎也抱有很大期待,因此更切实感受到这份重量。 -您在就任致辞中表示将同时推行保守经营与进攻经营。今后的经营构想是什么? ▲随着开放化与国际化趋势加速,世界正转向无限竞争时代。因此我认为应顺应变化的时代,摆脱此前一直维持的保守经营方式,以更积极的姿态应对。但这里想指出一点,“保守即恶、革新即善”这类等式是有问题的。我认为需要以革新的思维思考,而在行动上保守地推进。以这样的构想为基础,我们集团此前维持的传统将最大限度地延续。同时,在新规事业的开展等方面,将展开积极、进攻性的经营。 -东洋化学不仅引领了我国的化学产业,业务结构也很独特。但有人指出,仅靠石油化学这一单一领域难以在无限竞争时代中生存。 ▲如您所知,东洋化学一直走化学一条路,主力业务是基础原料和中间材料。人员构成也以化学人为主流。开拓专业领域的自豪感也很强。但为应对变化与无限竞争,仅靠这些中间材料是不够的,这一点我也认同。 我很清楚曾一度称霸世界的美国US钢铁如今被微软公司挤到后面的原因。今后除现有中间材料之外,还打算进入能与消费者更为接近的领域(消费品)。 但这绝不意味着消费品就等于消费或享乐。最近启动的电子、电子零部件、电子材料业务正是出自这种中长期经营方针。 -听说您提出了成为2000年代一流企业的雄心目标。发展东洋化学的蓝图是什么? 全部进入世界前五位 ▲我很清楚,发展与成功并非一朝一夕就能实现。一流企业是在努力奔跑的过程中于某一刻达成的,我没有打算设定何时实现营业收入多少万亿之类的目标并执着于此。 我认为真正的一流企业不在于营业收入有多高,而在于拥有多少世界第一的产品。为此,今后打算推动集团的主力品目全部进入世界前五位。碳酸钾在质量和产量上已居世界第一,过碳酸钠第二,苏打灰第三。 虽然会推进转型,但这并不意味着放弃主力业务化学。这是说我们有自己的价值观。东洋化学主力生产苏打灰和碳酸钾等,在国内没有竞争者。 员工和外部经常问的问题是,海外的对标对象是哪里。我们以日本旭玻璃为榜样。 -从经营者角度看,东洋化学的优点与缺点是什么? ▲东洋化学在石油化学原料、中间材料领域拥有专业化的经验与技术,这可以说是很大的优点。但同时也是缺点。由于业务特性,品目数量太多。粗分也达60种,每个小品目都要有负责员工,因此员工人数也偏多。也就是说固定费用高。 推进员工精锐化 我想举来与我们比较的是水泥公司。水泥公司以远少于我们的员工实现了很高的营业收入。若比较水泥公司与我们公司的人均营业收入,恐怕完全不是对手。今后为弥补这一点,打算积极推进以“员工精锐化”为根本的业务多元化。 -名誉会长(李会林)是兴起我国化学产业、培育出今日东洋化学的人物,作为“最后的开城商人”受到各界尊敬。在接受经营训练过程中,从父亲那里得到的教训是什么? ▲名誉会长一旦做出决定便毫不犹豫,但在决定之前会“反复敲打石桥”般长久思考。我认为这种习惯对经营者而言非常重要。 他还常常教导“知难亦行难”(知道很难,做到更难)。尤其强调勤俭节约。直到七八年前,他甚至不把奖金以现金发给员工,而是在银行存定期、以存折形式发放。因为他认为手里有现金就一定会花掉。 起初也曾被员工误解。但后来员工连本带息取到工资,加上还有股票分红,这反而成为理解他深意、更好地追随他的契机。这些自然而然成为东洋化学的社风。我今后也打算继续延续这种传统。 -开放化、全球化等经营环境正急剧变化。为应对这种变化的时代,我认为最高经营者的哲学比什么都重要。 效率应放在首位 ▲(笑)谈不上哲学,但平时我重视“效率”与“适材适所”。时代变了,经营也必须改变。但不能因为时代变了,就提出完全无视过去的全新方针。 战争爆发时,老将可能善战,年轻军人也可能善战。正因如此,不能说时代变了就让所有元老经营者都离开。所有事情都要以效率为先,变化则据此渐进推进。 -因财富而导致父子、兄弟失和的情况并不少见。在以勤俭节约为信条的名誉会长的教导下,想必李会长对财富的看法也与众不同。 ▲我认为比金钱本身更重要的是赚钱的能力。 我认为一味计较金钱就做不了别的事。从父母继承的财产,不过是获得了工作的机会。真正的财富我认为是能做任何事的诀窍。因此我也常对员工说,要培养随时都能成为国内一流企业社长的能力。 -最近关于财阀集团所有与经营分离的讨论很多。会长对此怎么看? 经营能力更重要 ▲我担任社长时,聚会上朋友介绍我时一定会说是“所有者”社长。我实在讨厭这种说法。 在我们公司,比我工龄更长的人,总部只有2人,包括工厂也只有10人左右。也就是说我积累了那么多经验。 我认为经营企业,重要的不是所有者还是非所有者,而是有没有能力让这家企业发展。在现代社会,如果没有经营企业的能力,即便是所有者也应该退下来。 -最近在看的书或关心的领域是什么? ▲(有些不好意思地笑着)最近太忙,没有时间看书。偶尔读的书,我也不太读社会科学类,而是中东或中南美等地的种族、历史、文化游记之类。(说着,李会长拿出一本名为“The Empire Of The Stepps' A History Centrial Asia”的厚厚英文书) -想必您日程繁忙,平时休息时间如何利用? ▲比较喜欢登山和高尔夫。一度也很喜欢高尔夫,但最近路上堵车,去得不多。取而代之,常去道峰山等郊外登山。 -会长的一天想必非常忙碌,时间是如何分配使用的? ▲早上6点至6点30分左右起床,做些轻度运动后上班。下班时如果没有特别的约会,会和留下来的高管、员工一起喝啤酒。而且我已习惯做事做到身体疲惫为止。周围劝我戒掉这个习惯,但很难做到。酒几乎每天都喝。但这并不意味着喝很多,是在享受。 【整理=闵炳昊】 [照片]◇登上东洋化学集团新掌舵人之位的李秀永会长表示,将积极开展新规业务,把东洋化学培育成2000年代世界级综合化学集团。 ◇履历 ▲1942年生于首尔 ▲1962年延世大学行政学系毕业 ▲1968年美国爱荷华州立大学研究生院经济学系毕业 ▲1968年入职永丰商事 ▲1970年东洋化学常务董事 ▲1978年东洋化学代表理事社长 ▲1992年东洋化学集团副会长 ▲1996年9月就任东洋化学集团会长 ▲1978~1993年大韩滑冰竞技联盟会长 ▲1984年~韩菲经济合作委员会委员长 ▲韩国化学研究所副理事长