1996-09-08 | 서울경제

[外电文摘]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国首家中外合资保险公司设立 【上海 新华=联合】 世界级保险公司加拿大宏利公司与中国化工进出口总公司签订合资设立寿险公司的合同,中国首家中外合资保险公司将由此设立。 宏利公司上海办事处表示,新设立的保险公司将于今年内开始营业,并将很快把业务扩大到上海以外中国其他城市。 日本租赁公司订购52架飞机 【东京美联社=联合特约】 日本企业所有的美国飞机租赁公司布利欧恩航空公司6日表示,已向波音公司、空中客车公司订购52架飞机。 布利欧恩航空公司方面表示,此次飞机订单金额规模合计达42亿美元,其中波音机型的订购将以与新加坡航空合资的形式进行。 飞机订单中,对波音公司的订单为布利欧恩航空受9家公司委托订购的16架波音777,金额16亿美元。此外,24架空中客车也是接受12家公司委托而下单,金额规模为12亿美元。 总订购规模42亿美元是按这些飞机交付的2002年的价值计算得出的。 松下申请卫星电视业务 【东京共同=联合】 该公司消息人士6日称,日本松下电器产业将向邮政省提交业务申请书,以便于1998年年中前后开始卫星电视广播业务。 消息人士称,松下的卫星广播业务将与大日本印刷公司、美国休斯电子公司的子公司DirecTV国际公司等合资进行,若获得业务批准,松下将制作自有节目并提供给DirecTV,DirecTV则通过明年发射的新通信卫星播出节目。 苹果电脑开发自动摘要软件 【东京共同=联合】 美国苹果电脑公司6日宣布,已开发出可自动摘要长篇新闻报道、电子邮件、复杂文档等内容的软件。 苹果公司在日本千叶市举办的电脑展会“96世界PC论坛”上通过公开说明会展示了这款被命名为“V-Twin Summarizer”的自动摘要软件。 苹果公司相关人士表示,该自动摘要软件具备通过提取文档中使用频率最高的词语来概括内容的功能,不仅可将文档长度缩减一半或四分之一,还可压缩为最重要的一句话。