1996-09-07 | 李勇雄

[图书] 巴黎默示录 ★罗伯特·勒德拉姆 Jieum(高丽苑出版)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国作家罗伯特·陆德伦(69岁)的《巴黎启示录》(金勋译·高丽苑出版)虽给人几分荒诞之感,但其精密编织微妙罗网的手法已达一定境界,是一部惊悚小说。 这部小说让梦想复活第四帝国的新纳粹集团这一永恒的“恶之帝国”登场,尽管题材老套,却能带来十足的阅读乐趣,这正是它的可取之处。 此外,作品不只偏重对暴力场面的写实描写,而是细致展示逻辑推理的过程,因而也有正统推理小说般的趣味。 而在与任何美国作品一样单方面传播美国式价值观这一点上,可以发现重大缺陷,但既然打算读这类小说,也就无可奈何了。 这里恶的势力是在美国、英国、德国、法国等地暗中活动的新纳粹集团,善的势力自然是美国中央情报局。纳粹在某种意义上,对西方人而言比旧苏联更为可怕。 被纳粹亡灵附身的追随者秘密图谋建立第四帝国。中情局特工哈里·兰德姆为追踪他们,彻底伪装身份长达三年,终于成功潜入新纳粹的据点“结社之谷”,却暴露真实身份,反被新纳粹的阴谋所利用。 他们通过哈里散布在美国和西欧活动的新纳粹人员的虚假名单,使特别调查队陷入混乱;某日,哈里·兰德姆在巴黎被杀。 自此,哈里的弟弟德鲁化身为兄长,投身寻找与新纳粹组织的联络线。此外,在柏林墙倒塌前夕因东德国家安全部而失去丈夫的女子卡琳·德·布里耶,成为化身哈里的德鲁的同志。 如今,新纳粹集团怪异而阴谋重重的全貌在德鲁和卡琳面前缓缓揭开,作家的想象力如同解谜游戏一般,按谍战作品的套路循序展开,但为了戏剧性的反转,也伴有略显勉强的设定。 本以为已死的卡琳的丈夫露出隐藏的面目,新纳粹集团策划要杀死欧洲数百万市民的阴谋,主人公们在克服双重间谍引发的混乱局面的同时,发挥钢铁般的勇气与智慧,执着地逼近新纳粹的心脏地带。 缓缓显露的恶之实体、怀抱信任与不信而生的谍报世界的冷酷、如调味料般播撒的艺术与爱的芬芳、利用尖端科学的反间计,被恰当地调配起来,小说力求为读者提供最佳的服务。 作家罗伯特·陆德伦生于纽约,曾任话剧及电影演员和电影导演,自1970年起开始写小说。他的作品以32种语言在40个国家出版,主要著作有《失去的面孔》《阿马亚·阿基尔》《深红色的遗产》《通往奥马哈之路》等。 【李勇雄】