1996-09-07 | 文周鏞

[专访] 三养社新任会长金相应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“此次人事调整将成为把集团整体气氛转向进取和面向未来方向的契机。此外,对本部长的大幅人事调整同样是在实现世代交替的同时强化责任经营体制的措施。” 通过近期人事调整开始统管三养集团实务的(株)三养社会长金相应6日在记者座谈会上如此说明此次人事调整的背景,并表达抱负称:“今后要把集团培育成以世界最低成本具备最高竞争力的集团。” 在金相鸿名誉会长的长子、(株)三养社社长金允陪同的场合,金会长表示:“尽管会长团更替,名誉会长、集团会长金相厦和我本人的股票持股毫无变化”,“今后集团将维持三人的‘三重奏精神’,在第三代经营中这一体制也将延续”,否定了分家的可能性。以下是与金会长的一问一答内容。 -开始统管集团实务,今后的集团运营方向如何。 ▲1992年出任副会长后参与集团经营活动,积累了经验,但要做的事很多,将以和合精神与集团会长、各本部高管及子公司社长等商议,进行合理经营。 -摆脱保守的企业形象被提为课题。 ▲近来全力投入事业多元化及结构高级化、经营革新,保守形象将逐步摆脱。但走正道的经营是创业精神,也是企业的社会责任。仅这一“正道经营”精神,打算保守地坚持下去。 -谈谈21世纪蓝图。 ▲已公布的2000年销售额目标10万亿韩元只是数字上的意义,“所有事业部门都具备最高竞争力的超一流企业”才是21世纪蓝图。为此计划以3S(Super-Management、Technology、Culture)作为实现21世纪愿景的基本轴,并积极培养人才。 -集团正在推进的新事业计划。 ▲信息通信领域计划将有线、无线CATV事业发展为不只是单纯的广播事业,而是增值服务事业。业务领域将包括SI(系统集成)、地理信息系统、工厂自动化、视频会议、物流流通等。健康事业计划设立DDS(Drug Delivery System·药物传递体系)。因此纤维部门的销售比重预计将从目前的50%降至2000年的30%~35%。 -化纤业界已开始名誉退休等裁员,有何计划。 ▲4年前让120名管理职干部名誉退休,生产现场在蔚山、全州工厂等也有大量自然减员。人的问题(裁员)不能一刀切,这是我的信念和企业哲学。 -对既有及新事业等的投资应该不小。 ▲既有事业中,纤维部门为维持最高竞争力将持续推进设备更新,并计划为降低对中国市场的依赖度而将出口交易对象向美洲和欧洲多元化。集团方针是在1997事业年度投入3700亿韩元,到2001年共投资1.6万亿韩元,用于强化既有事业竞争力和进军新事业。由于财务结构良好,约2000亿韩元可自筹,同等规模通过银行贷款等筹措,那么一年3000亿~4000亿韩元左右的大规模投资完全没有问题。 -集团CI(Corporate Identity 形象整合)的必要性被提出。 ▲(社长金允)有内部意见认为,基于集团知名度较低的判断,需要CI。作为创业72周年的公司,重新做CI并不简单,但我认为有必要与会长团充分商议、研究。【文周镛】