1996-09-06 | 高鎭甲, 金東

区位、技术与劳动力的绝妙结合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由大韩贸易投资振兴公社(社长金殷湘)与美国密歇根州共同主办、首尔经济新闻赞助的“密歇根州投资研讨会及洽谈会”5日在新罗酒店盛大举行。为扩大我国企业对位于美国东北部经济中心密歇根州地区的投资机会、并促成先进技术引进而举办的当天活动中,大韩贸易投资振兴公社投资支援部部长吴应天等6人作为演讲者,介绍了密歇根州的投资环境。现将内容摘要如下。【编者注】 ◇在密歇根州经商(律师沃尔特·博达)=密歇根州在法律层面为海外投资者营造了最佳条件。具体而言,不仅提供金融补助,还对产业债券保障较高利率。购置土地时也提供现金贷款。 此外,密歇根州正努力消除给经营者带来负担的法规等,营造适合经商的环境。曾21次推行减税政策,在税收方面实施的减免幅度超过美国任何一个州;并将从明年起设立9个免征州税和地方税的“文艺复兴区”,这些都是代表性的例子。 密歇根州还努力持续维持有利于商业的法律。州税减免法适用于土地及楼宇等不动产以及机械、设备等个人财产,可在12年内享受约50%的减免优惠。 最后,在劳动力方面密歇根州也拥有优质劳动力。密歇根州拥有历史悠久的劳动团体,工资水平高于其他地区。但值得注意的是,密歇根州拥有与高工资水平相称的熟练技术,生产率很高。 ◇与密歇根州企业的合资投资及技术转移(密歇根能源资源协会会长凯德·布尔顿)=密歇根州拥有广泛的技术资产。首先,以1974年作为密歇根州政府能源问题咨询机构成立的密歇根能源研究及资源协会(MERRA)为例,设立初期仅就能源问题提供咨询,如今业务范围已扩大到电子、生命工程及环境等领域。 特别是MERRA的项目重点在于帮助一般企业发掘创意、创造新技术和新职业。 具体而言,帮助会员和客户在开展研发活动时从美国政府获得所需资金支持,并支持中小企业与大学、研究所等合作,将新产品、新工艺等新技术商业化。 密歇根州也是美国高科技产业集中的地区。特别是在汽车、合成金属、生命科学等领域,拥有比美国任何地区都更发达的技术。因此重点在于为这些技术领域寻找合资伙伴,尤其是只要韩国企业有需要,MERRA将不吝提供一切支持。 ◇密歇根州投资程序及注意事项(大韩贸易投资振兴公社投资支援部部长吴应天)=密歇根州在面积和人口方面居美国第8位,也是美国国际贸易的中心。地理上位于美国东北部,毗邻五大湖中的4个湖,在物资运输方面也具优势。 特别是包括汽车产业在内的信息通信等高科技产业发达,是拥有尖端技术的地方。 因此,对密歇根州的投资前景领域首先可举出汽车及相关零部件产业。此外,医疗器械及制药相关研究中心数量众多,并拥有美国排名第五的大规模林地,因此除医疗器械及制药之外,木材、家具产业也很有前景。 对密歇根州的投资程序比任何地方都简便。尤为值得注意的是,外国资本与本国资本受到同等对待,对外国企业保障自由的经营活动,同时提供金融、税制上的激励。特别是州政府带头,在为外国投资者选址、金融协助、职业培训及信息资料等方面,在保守机密的前提下免费提供服务。 但投资之后有几点需要注意。首先,聘用当地人时不得在种族、宗教、性别、肤色等方面进行歧视。此外,当地对环境污染极为敏感,对有毒物质处理的管制非常严格。除此之外,美国注重以消费者为中心的商业活动,拥有多种消费者保护法,因此进入消费品产业时需熟知相关法规。【整理=高镇甲】 [照片] ◇由大韩贸易投资振兴公社与美国密歇根州共同举办的“密歇根州投资研讨会及洽谈会”与“韩国投资环境说明会”有国内外相关人士500余人出席,场面盛大。【金东昊】