1996-09-05 | 李建雨, 南文鉉

朝鲜啤酒马山工厂缺水告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,朝鲜啤酒马山工厂近期在啤酒生产所绝对必需的地下水取水方面遭遇相当大的困难。 因此,若这一状况长期持续,不仅令人担忧生产受阻,还预计会因当地地下水枯竭而招致附近居民的强烈反对。 据业界4日消息,朝鲜啤酒马山工厂近期因长期干旱及污染源增加等原因,从厂区内自有的地下岩盘水井取水愈发困难,因而一方面将现有水井进一步加深,另一方面也正式着手开发新的地下水源。 以“100%天然岩盘水”为卖点、自93年起生产HITE啤酒的朝鲜啤酒,次年起在马山工厂也正式投产HITE啤酒,但今年以来因持续一段时间的干旱以及周边地区污染源增加等原因,通过厂区内17口地下水井取水已面临很大困难。 此外,该公司以每日约2500吨的取水量生产主力产品HITE啤酒,而近期随着啤酒销量增加,地下水量已严重不足。 据悉,该工厂HITE啤酒产量日均达500毫升20瓶装10万箱,而近期日出货量增至12万~13万箱,地下水量随之出现短缺。 据此,该公司将原本100~200米的井深先后扩大至200米、350米,近期为寻找不足的水量,更是下挖至400~600米。 由此工厂周边地区的地下水大幅枯竭,预计将招致附近居民和当地市民团体的强烈反对。 为应对地下水不足,朝鲜啤酒上月在咸安郡厅完成地下水开发申报后,在山仁里和茅谷里的立谷水库附近山脚,启动了6口日取水量300吨的地下水井取水作业。 目前已完成1口井的钻探并开始取水,但尚无法用于产品生产;尤其是即便今后确保了充足的地下水,输送至马山工厂所需费用也相当可观,经济性并不高。 因此,若该工厂自有取水井今后无法确保充足水量,产品生产恐将出现巨大障碍。 朝鲜啤酒方面已提前考虑到这些担忧,正加快完成目前在江原道洪川建设的年产50万千升生产设施。 马山工厂总务次长趙德濟就此表示:“由于把精力放在确保地下水上,近期市面上流传不少传闻,说工厂停产了,或者说口味不如从前了”,并称:“但目前在确保水量上并无大的困难,公司是从长远角度积极着手确保地下水。”【昌原=李建雨·南文鉉】