1996-09-05 | 柳讚熙, 金東昊

[特别专访] Samwhan新掌门崔用权会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘我绝不会放弃50年来一路走来的建设这条独木路。’在创业50周年之际以第二代职业经营人身份接掌Samwhan帅印的崔用权会长(47岁)表示:‘公司方针是重点投资于发电站建设等技术密集型成套设备业务、环保产业等能够创造高附加值的领域’,并阐明经营方针称‘不会让作为建设专业企业树立起来的三换形象褪色’。新任崔会长毕业于美国波士顿大学经营学系,自1976年起担任三换企业企划调整室长,伴随三换的成长,从崔钟焕名誉会长那里踏实地接受了经营培训,是第二代职业经营人。与其他企业的第二代经营人不同,他亲自关照施工现场和工人,并带头开拓新市场,展现出进攻型经营的一面,因此接过经营大权的崔会长的举动引起了业界关注。本报采访了本月2日就任、刚刚开始工作的新任崔会长,听取了他对经营方针和建设业界发展方向的看法。◇对谈:申相硕(副局长兼社会部长) -在近来国内建设企业面临诸多困难的艰难局面下继承了大权,请谈谈今后三换的经营方针。 ‘接手一家以稳健扎实立足的企业,坦率地说压力也很大。回顾三换走过的路,50年来从未“东张西望”,只坚持建设这一条路。由于建设业的特性并非面向特定多数人的产业,经营上只能以保守和稳定为主。今后三换也将不张扬,守住夯实内功的企业形象。但这绝不意味着趋于保守。我下决心以稳定、合理的经营把三换培养成建设领域世界一流的企业。’ -三换的位置曾一度持续保持在上游,但最近似乎有所停滞。虽然难以用承包排名来评价全部,但是否有特别的原因? 首要在于提升专业性 ‘要在一朝一夕间丢掉建设专业企业这一身份很难。随着国家经济规模扩大、主要集团都拥有了建设公司,矛盾也很多。要扩大规模,业务多元化是绝对必要的,但三换只能追随创业者的创业理念。按照创业者“让真正的建设文化在这片土地上开花”的意志,发挥专业性并实现成长,这就是三换的经营方针。如此一来,不得不把国内外建设市场让给财阀集团的建设公司,结果在外形上三换的排名被挤到后面。但正因为坚定地守住了建设专业企业这一大框架,如今与国内规模庞大的企业陷入困境、在萧条中挣扎不同,三换未受到大的冲击。在发挥专业性的同时扩大公司规模,这就是我的经营方针。’ -会长就任时曾表示要摆脱以土木为主,重点投向能够创造高附加值的领域。其他建设企业也在讲同样的内容,请具体说明三换将重点放在哪些领域。 ‘我认为在大型商业用建筑的施工上已具备充分竞争力。从国内首屈一指的大型酒店建设到南山外国人公寓施工等建筑领域的专门技术十分充足。土木领域在高速公路、港湾工程等方面经验也很多。但我确信,国内建设业界要与先进建设企业竞争,取决于在工程设计、环保设备领域具备多少竞争力。三换可以说已经尝试转型。最近承接了襄阳抽水蓄能发电站建设项目以及唐津火力发电站脱硫设备工程等,方向已转向高附加值领域。这是在守住专业建设行业的同时,重点投资技术密集型建设产业领域的战略。’ -三换的成绩已获认可,但这一领域的技术专长是否充分? ‘发电站建设与其说在国内,不如说在国外更受认可。我自信,三换过去在国外发电站等成套设备领域展现的实力,与世界技术相比毫不落后。唐津火力发电站脱硫设备工程是利用石灰石石膏法从1~4号机排放气体中去除硫成分的高难度设备工程,但三换自1994年起与在世界上权威的德国斯坦因缪勒公司签订了为期10年的独家技术合作协议,专注于技术掌握,因此施工执行上毫无困难。反而有信心在完成这项工程后,不只是单纯掌握技术,而是能够实现技术上的独立自主。’ -三换也是创造了中东海外建设市场神话的企业。首次进入沙特,为国内建设企业进军中东剪了彩,当时没有困难吗? 与德国独家技术合作 ‘困难很多。在进入中东市场之前,曾多次往返美国和沙特阿拉伯。当时我们在美国军需设施工程中似乎得到了很高的评价。通过美国获知了沙特的工程信息,并制定了即使承受一些损失也要先占先机、从而稳固进军中东的跳板的战略。但无论多小的工程都要做出最好作品的信念让我们全力以赴,结果开始获得当地政府和国民的信任。一旦获得信任就立刻带来工程承接,与主要人士建立交情后,国内企业进军中东的道路也就容易打开了。所幸进军中东的战略切合实际,并展现了踏实的形象,因此才能持续快速前进。’ -曾一度是海外建设可靠“孝子”的中东海外建设市场最近有所停滞,今后前景如何?另外最近美国轰炸伊拉克等政局时刻变化,对进驻当地的国内建设业界不会有大的影响吗? ‘我认为像过去那样的特殊景气很难再现。只是有必要仔细观察周边国家的政治与经济变化。军事设施或基础产业设施领域的投资在稳步进行,这绝不能忽视。特别是石油化学成套设备领域的投资,我认为从现在才开始。因此三换去年参与了水泥生产设备领域,同时也在瞄准大规模炼油设施成套设备领域。近来的中东局势不必过于担心。与其把它当作已经过去的市场而放弃,不如为再创一次中东神话而保持紧密的关系。’ -有很多意见指出必须实现海外建设市场多元化并修正业务推进方向。例如应积极推进房地产开发业务或企划提案型业务。 ‘东南亚和美国、澳大利亚等新市场无穷无尽。只是单纯的承包工程无法一决胜负。发包国也以保护本国企业为由,把一般工程交给当地企业了事。归根结底,国内企业只能靠能够提供从项目可行性分析到资金筹措、工程推进、后续管理等全套服务的企划提案型业务来一决胜负。但问题是障碍太多。由于资金筹措和工程管理的专门技术不够丰富,对风险负担大的项目无法先行投资,总是只能把饭碗让给发达国家的建设企业。我们也迫切需要政府支持,使建设企业能够制定长期计划、执行大规模项目。从追求国家利益的层面看,长期低息资金筹措、对主要项目的信息收集等都要求政府与企业之间的紧密协作。三换也在计划国内旅游地开发和进军澳大利亚休闲产业。但归根结底都是从以建设为基础的房地产开发业务层面来推进的。’ -国内外建设企业的困难似乎在加重。明年建设市场将完全开放。有人担忧我国企业会经历许多考验,外国企业的进入形态会是怎样,国内建设企业的应对之策是什么? 应实施共同承包制 ‘初期外国建设企业的进入形态,与单独进入相比,似乎将以与国内企业合资的形式为主。因此,从通过与外国企业合资提升技术水平、积累专门技术等使建设业界能够向前发展这一点看,我持肯定态度。只是在国内建设业界扎根之前外国企业就涌入,市场萎缩,部分企业与其开发新技术或开拓市场,反而可能沦为发达国家企业的分包商,因此我认为通过特化领域提升竞争力是应对开放的最佳办法。 此外,必须尽快抛弃错误惯例,大型企业与合作企业之间的协作体系是绝对必要的。为减少工程承接中的杂音、维持总承包与分包之间的顺畅关系,若能活跃共同承包制,效果会很大。’ -回到国内问题。住宅市场出现异常气流,难道没有合适的处方吗? ‘首先必须改变国民对住宅的认识。要从所有权观念、理财手段转变为“承载生活的容器”,政府要在制度上给予支持,使企业能够积极推进租赁住宅业务,并且对住房紧张严重的首都圈地区的宅地确保不吝支持。’ -经济整体困难。作为企业人士,如果有打破经济困局的办法? ‘虽是原则性的话,但我相信只要所有企业在各自负责的领域尽到本分,整体物价也能稳住,国家竞争力也会产生。应果断去掉赘肉,把重点放在生产设备投资和研究开发投资上。’ -最后,作为引领企业的掌门人,如果有自己的哲学? ‘谈不上什么哲学,但“不做被人指指点点的事”既是创业者的经营哲学,也是我引领企业的座右铭。一句话,就是要正直地生活。’ 崔会长1950年出生于首尔,毕业于美国波士顿大学经营学系,从Samwhan企划调整室长起步,历任副社长、社长,自1992年起以代表理事副会长身份引领三换,出身第二代职业经营人。他曾作为海外建设功勋者获得金塔产业勋章等,多次获得建设领域的功勋表彰。爱好是游泳和高尔夫,几乎所有运动都喜欢。【整理=柳赞熙】 [照片] ◇在创立50周年之际以第二代职业经营人身份接过经营大权的三换企业会长崔用权表示,计划在培育建设专业企业的同时,重点投资于能够创造高附加值的领域,并阐述了抱负。【金东昊】