1996-09-04 | 文周鏞

名誉退休制(中)为何离职 “趁条件好时走”观念蔓延

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

鲜京实业崔某部长今年45岁,此次选择了荣誉退休。 上月下旬,他在社长‘你也要走吗’的目光注视下,走出了“有感情的”公司大门。崔部长说,‘冷静想来,在公司当上高管的概率不到10%。三四年后成为资深部长、还要看后辈的眼色,也是一种负担’。他也想过,自己还年轻,与其待在“没有我也照样运转”的公司,不如去寻找“没有我就不行的公司”,为余生画上圆满句号。 今年刚晋升的朴某课长也是在公司内被称为前途看好的精英员工。但他还是选择了“荣誉退休”。虽然受到高管们的劝阻,但他以‘对公司毫无怨言。只是想先继续深造,做能发挥专业的工作’为由拒绝了挽留。 上月30日确定并公布荣誉退休对象名单的浦斯特钢铁总部周边的餐馆和酒馆挤满了送别聚会。送行者说,虽有离别的惋惜,但很难看到有荣誉退休者抱怨自己被赶走。 实际上,近来实施荣誉退休制的企业所给条件,让不少人说‘那样的条件我也会考虑’。 90年代初荣誉退休制正式引入后,许多人离开了公司。初期确实多是被迫离职的不荣誉退休。之所以如此,是因为对象仅限于间接管理部门。但近来情况有所不同。虽然也有不得不离开的情况,但自愿加入退休队伍的人数远超公司预期。 他们为何离开有感情的公司? 表面理由可以说是荣誉退休的补偿扩大、多样化了。浦斯特钢铁除退休金外还提供60个月工资;鲜京在60个月工资之外,还提供2年内2名子女的学费、婚丧喜庆费等。一次性拿到1亿至2亿韩元的大笔资金,对上班族来说并非易事。可谓值得荣誉退休的条件。加之荣誉退休对象年龄大幅下调,对象人数进一步增加。从浦斯特钢铁退休的崔某主任(女)表示,‘今后退休时恐怕不会再有这样的待遇,所以这次下了决心’,‘一旦引入所谓的裁员整理,就不会有这么好的待遇了’。也就是说,近来被讨论的裁员整理是促使他们加快决断的决定性背景。此外,即便没有裁员整理等,也有人担心随着经济不景气,荣誉退休者的待遇将不如现在。另外,如前述朴课长的例子,越年轻越认为个人成功比在一处干到退休更重要,这种转变了的职业观也是原因之一。 但也很难说近来荣誉退休的扩散完全是出于自愿决定。仍然存在“被挤走”的人。随着不景气加深,这种现象预计将进一步增多。因此,这些未能干到退休年龄者所描绘的新风俗,恐将成为我们社会的又一道阴影。 【文周镛】