1996-09-04 | 서울경제

[社论]令人窒息的经济政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府解决整体经济困局的政策令人十分憋闷,而且也并不坦诚。 财政经济院发布的《近期经济状况与今后政策方向》让人一眼就能感到其看待我国经济现实的视角过于轻松。根本视角轻率,处方的目标也不明确,各部门细则则是罗列式的。 宣称作为经济政策重点的,也仍是这段时间听过无数次的物价稳定、企业活力恢复以及经常项目收支的结构性改善等。 当然,近期的经济困难本就极为复合,病情又深,难以拿出高招,短期内也难见成效。 尽管如此,却透出一种把经济困难归咎于国民和企业、而非政府政策失败的推卸责任印象。 统计数字印证了我国经济陷入整体困局。今年以来至7月,国际收支逆差已超过113亿美元。至8月贸易逆差达132亿美元,按目前的减少趋势,预计年底将达200亿美元。贸易外收支也未见改善迹象,今年经常项目逆差预计将超过180亿美元。随之外债截至8月底达930亿美元,很快超过1000亿美元已成定局。 无实质内容的危机对策 物价已上涨4.4%,逼近今年4.5%的抑制目标。GDP增长率也从第一季度的7.9%降至第二季度的6.7%。 更大的问题在于正在走向严重危机。因为既缺乏克服这种整体困局的适当手段,今后看来还会进一步恶化。出口不振正在结构化,物价不安明年也难以轻易缓解。企业的投资意愿也在减退。 应先坦诚承认施政失误 从第二季度的增长内容看也看不到希望之处。本应由投资和出口支撑的增长,却由服务业和消费主导,隐含着泡沫征兆。 尤其令人担忧的是增长潜力下降现象。主导增长的产业急剧萎缩,轻工业连气都喘不上。消费增加,储蓄减少。高成本结构的改善遥遥无期,竞争力下降使企业投资意愿萎缩。现在或许还不是危机,但只要没有能力打开现实局面,就不能说不是危机状况。 文人政府曾雄心勃勃推出的“新经济”也已破产。新经济今年的物价抑制目标是3%左右的发达国家型,但这一目标已经破灭。增长7%左右,第二季度为6.7%,年度7%已难以实现。国际收支盈余目标早已粉碎。 三只兔子一只也没抓到。新经济被证明是过度贪心,终究只是虚像。 既然如此,政府就应坦诚承认经济的失败并向国民道歉,并理应呼吁国民和企业为克服危机提供协助。 需就分担痛苦达成国民共识 然而政府并不坦诚。缺乏危机意识,把问题轻率地诊断为经济衰退期出现的症状的过敏反应,以没有实质内容的处方应对,还试图把原因归于国民的过度消费和企业的不配合。 由于是复合因素造成的经济困局,处方的选择也不容易。越是这种时候,越需要回归原则的智慧。 最原始的原因在于高工资、高利率、高地价、高物流费、高物价等高成本结构和竞争力下降,但改善这些并不容易,且需时较长。这应作为长期课题推进,同时稳定努力也很重要。反正与其执着于已经错失的增长,不如选择稳定。 稳定必然伴随财政紧缩、技术开发、抑制工资上涨、抑制消费、增加储蓄等各部门的痛苦。为此政府应就施政失误道歉并率先垂范,同时呼吁国民和企业分担痛苦。只有这样,人们才会信任并跟随,效果才会显现。 在经济转困之时,又恰逢大选临近,容易陷入短期刺激政策的诱惑而回避痛苦。此时须警惕政治逻辑。