1996-09-04 | 李炯周

[经济对策]韩副总理问答“重在稳定物价、恢复企业活力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济院长官韩昇洙3日在与记者团的座谈会上强调:“短期的经济刺激政策会加大物价上涨压力,有削弱经济体质之忧”,“今年下半年以后的经济政策目标将以物价稳定和企业活力恢复为重点,并在此基础上运营经济,以实现经常项目收支的结构性改善”。 以下是与韩副总理的一问一答。 -有观点称增长、物价、国际收支三项指标全都在恶化,明年景气将进一步转差。 ▲经济政策的目标是增长、物价、国际收支。年初想要三只兔子全抓住的想法,可以说是意愿略微超前了。预计明年增长率将低于今年,但考虑到近期景气下行速度趋缓,估计将维持在6%区间。我认为这与我们的潜在增长能力水平相近。 -有人指出,企业活力恢复被视为景气刺激,与物价稳定努力相矛盾。 ▲对平民生活稳定而言,物价稳定最为重要。意思是在物价稳定的基础上提升企业竞争力,中长期上有助于改善国际收支。这并非通过短期刺激来提升企业活力,而是从结构上提高企业竞争力。请不要把企业活力恢复解释为景气刺激。 -有人指出,大选临近,政治逻辑将压倒经济逻辑。 ▲经济运营中确有政治逻辑介入,但政府会尽最大努力,例如把明年的财政规模维持在低于往年的水平。 -也有主张认为三项政策目标的优先顺序不明确,企业难以预测政策。 ▲为提高企业的透明度,保障可预测性很重要。由于平民生活稳定最为重要,将把物价稳定作为最重要的政策目标。企业活力的提升也将在物价稳定的基础上推进。 -据说大企业政策有变化,MRFTA也将大幅修订。 ▲目前正在修订的MRFTA,将综合吸收立法预告期间经济界、学界等提出的意见,合理地加以制定。 -与今年初政府政策相比,本次对策的特点是什么。 ▲基调大同小异。只是尽可能多地反映现场声音,努力制定更能获得国民信赖的政策。【李炯周】