1996-09-03 | 成鍾洙

[法律与生活经济]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-金某向私人放贷者借钱,并签发了支付日期为三个月后即1995年12月1日的期票。放贷者在签发日起一个月后的10月1日要求支付票款。仔细查看票据,发现支付日期被篡改。金某是否须按被篡改的日期支付票款? ▲票据的变造原则上指无权限者变更票据内容。票据一经变造,其内容便与变造前不同,因而会影响在票据上签名盖章者的责任。因此票据法规定“在变造前签名盖章者按原文义承担责任”。这是以票据债务不因票据内容消失而消灭为前提,不论是否留有能够辨认变造前文义的痕迹,也不论该文义是否涉及票据要件,均使变造前的签名盖章者按变造前的文义承担责任。因此,金某签发时写的付款日期为12月1日,即使在被篡改的10月1日收到付款请求,也可以变造为由拒绝支付。查韩国大法院判例(87年3月24日),“在票据文义明显被变造的情况下,持票人若要使签名盖章者按变造后的文义承担责任,须举证签名盖章发生在变造之后,或签名盖章者同意了变造。若不能举证,持票人须承担不利后果”,明确了变造时的举证责任在持票人。 -咸某的丈夫在过人行横道时被朴某驾驶的面包车撞死。朴某随即将其唯一财产即土地和建筑转移至堂兄黄某名下。朴某耍赖称自己没有财产,让对方依法办事。此时咸某可采取的最佳办法是什么? ▲交通事故造成的损害赔偿责任,由事故当时的驾驶人及通过该车辆获益的运行人承担。本案虽不明确,但若驾驶人与运行人一致且车辆未投保,则肇事的朴某负全部责任。然而朴某耍赖,作为受害人继承人的咸某只能焦急。即便损害赔偿诉讼胜诉,若加害人无财产,实际获赔也很困难。因此在提起诉讼前应调查对方财产,并预先进行财产保全处分。财产保全处分包括假扣押和假处分。但从加害人的立场看,总会想方设法转移自己的财产。特别是在承担巨额损害赔偿责任的交通事故中,此类事例屡见不鲜。因此首先应查阅土地与建筑的登记簿谬本,若在事故发生日前后相近时日内权利已转移给亲属黄某,即可视为转移了财产。此时咸某应首先以规避强制执行罪起诉朴某。若侦查结果认定朴某有嫌疑,在和解过程中多会将权利状态恢复原状,故可先恢复原状后进行假扣押,再提起损害赔偿诉讼。此外,若以朴某与黄某为亲属关系、串通转移财产为由提起撤销诈害行为之诉,并同时提起损害赔偿诉讼,即可从朴某处获得损害赔偿金。【成钟洙】(咨询=大韩法律救助公团)