1996-09-03 | 李淸

崔明载的人生挑战<27>—从银行职员到巴斯德乳业会长 伊朗大逃亡⑦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

刚回国就看到伊朗爆发伊斯兰革命的烈火,崔会长此前因J某背叛而受伤的心情一扫而空,反而对他产生了感谢(?)之情。同时,他对那位在异国遭遇革命、历尽艰辛,财产被全部查封而变得一无所有、只能作为国际流浪者漂泊的J某深感怜悯。 名叫J的人出生于满洲,光复后南下,在美军部队工作期间学会了英语,也掌握了与外国人打交道的方法。这类人中相当一部分跟着美军在越南找到工作,越战之后又扩散到关岛、塞班等太平洋上的美国自治领,或是为找工作漂泊到中东、澳大利亚、南美等地。 他们因精通外语,在早期韩国企业进军海外时也曾发挥重要作用,但另一方面,由于个人生活不稳定,损害韩国人形象的情况也不少。 J某除了英语好,还会针灸。他的所谓针术,在韩国也就是一般人都会扎的四通针程度,但在沙漠气候的伊朗却显出了神奇的本领。在昼夜温差极大的中东国家,稍微吃错东西就容易积食。不仅韩国司机,伊朗人中也有很多急性积食的患者。那些人经J某一针,就像魔术一样一下子站了起来。伊朗人以敬畏的眼光看待Tongyang神秘的针术。 海湾方面伊朗籍社长有一个独生女。这位姑娘动不动就急性积食,即使用包机请来美国据说医术高明的医生治疗也难以治愈。社长听说了J某的事,便派人来找崔会长。 他说:“听说崔船长的翻译会施行神秘的针术,请派他来为我女儿治病。”崔会长拒绝了。 他解释说:“那种程度的针术在韩国谁都会做,不是什么神秘的医术。”但伊朗籍社长再三请求。崔会长无奈只好派J某去,并严加叮嘱:“不要草率地乱扎而出事故,在没有副作用的大腿上扎几针就回来。” J某去了不知怎么扎的,社长女儿的病竟一扫而愈。发生了仿佛《天方夜谭》中才有的奇迹。社长很高兴,社长夫人更喜欢J某。他去社长家时,社长家族中的女眷甚至会摘下面纱与他一同用餐。每次自己的翻译访问伊朗籍社长家,崔会长都准备贵重的礼物让他带去,以免失礼。而J某正是带着那些礼物,做了从崔会长手中夺取运输权的工作。 在革命之风扫过的伊朗土地上,那位为女儿从美国空运医疗团队的社长,以及从他那里拿到运输权的J某,都无处立足。为躲避战火先一步回到韩国的崔会长,也在历史的旋风仿佛擦过脚后跟的惊险感受中学到了许多。李清〈作家〉