1996-09-03 | 朴垠柱

排除外国画廊直接参展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来成为画廊界最大议题的“首尔国际艺术博览会(AIS)争议”,最终以▲排除外国画廊直接参加、定位为艺术博览会预展(preview)性质的活动 ▲由KOEX与画廊协会共同主办 ▲更改活动名称等方式告一段落。 但这一系列“AIS争议”,从事件起因到结局的整个过程,原原本本暴露了即将开放的韩国美术市场的脆弱性,也对韩国画廊的国际应对能力提出了严重质疑。 近来画廊协会决定,将Gana画廊、现代画廊、国际画廊等国内数家画廊原定在KOEX举办的AIS纳入协会主办,并将活动名称改为“首尔国际艺术博览会”(SIAF)等方案加以推进。这是画廊协会接受部分画廊反对外国画廊渗透市场的结果。活动时间仍为原定AIS举办的12月5日至9日,地点为KOEX太平洋馆。 变化之处在于:▲主办权由KOEX与韩国画廊协会共同持有 ▲活动性质为明年11月前后预定举办的正式国际艺术博览会开幕前的预展形式 ▲不允许外国画廊直接参与。 作为替代,外国作家可在作为特别活动筹备的“世界各国新生代展”(暂定名)中与国内作家一同送展,展览以各国代表性画廊推荐的新锐作家为主。主办方为保证外国作家的质量水准,将委托美国、日本、中国、德国、英国、法国等海外10个国家的画廊担任委员,由其推荐作家。 画廊协会会长权相能表示:“希望把今年看作国际艺术博览会的热身。”他解释说:“之所以引入外国作家推荐制,是为了让他们在我们的市场上与我们的作家平等竞争。” 但▲此前已通过AIS接受外国画廊的参展申请,如今却不允许其参加,给国际市场留下“封闭市场”的印象 ▲对于新设的国际艺术博览会,尚未在美术史与市场营销层面进行理论探索 ▲以此次事件为契机,画廊之间的对立更趋加深等,仍是遗留问题。 更有甚者,一些画廊一方面主张市场开放的弊害,一方面却沿袭不合理的画廊经营与美术品销售惯例,这种麻木亦仍被指为问题。【朴垠柱】