金泳三总统将于9月3日启程,自中美洲的危地马拉开始,对南美的智利、阿根廷、巴西、秘鲁等中南美5国进行历史性的首次正式出访。在危地马拉还将与周边国家萨尔瓦多、洪都拉斯、尼加拉瓜、哥斯达黎加的首脑共同举行韩国—中美洲首脑会谈。 从双方建交已有30多年历史这一点看,此次出访略有迟到之感,但相信它能成为强化实质关系的里程碑。 与中南美(33国)的贸易额从1981年的15亿美元增至1991年的51亿美元,这一增长势头在90年代加速,1995年达到114亿美元,过去5年增加逾2倍。不仅是规模扩大,去年我国总体贸易逆差为99亿美元,而对中南美贸易收支则实现34亿美元顺差。预计这一趋势今后仍将持续。 中南美作为资源宝库也拥有无限潜力。铜、铁矿石、铝土矿、银、原油、粮食资源等,中南美各国拥有丰富的、可为我国经济发展提供原动力的资源。 另一方面,中南美经济进入90年代后致力于开放化、民营化、自律化、区域一体化等新经济建设,克服了80年代外债危机带来的经济危机,近来实现年均3.5~4%的稳定增长,正作为成功经济改革的范例崭露头角。 因此,此次出访的经济意义一言以蔽之,在于从为21世纪开拓我国经济生路的层面,与变化中的中南美地区奠定友好而实质性的经济合作基础。今天的经济合作实际上涵盖贸易与投资、技术合作、经济援助,乃至文化与社会交流扩大等国家间的一切合作。因此,若随意解读经济合作,可能被看作单方面追求利益,也可能受到对方的指责。 与韩国对中南美经济合作历史尚浅相反,美国、欧洲、日本、台湾等已与中南美保持长期的双边经济合作历史。我们应以他们的经验为教训,确立面向21世纪的发展导向型经济合作的实体。 首先,我们对中南美的经济合作应建立在相互尊重和理解高水准文化的基础之上。在当今激烈的经济战中,推销外交是必然的,但我们对中南美的经济合作不应仅局限于推销。这可能带来使韩国被认知为“韩国股份公司”的反效果。 笔者最近通过访问危地马拉、智利、阿根廷,亲身感受到当地人对韩国的看法非常积极。这需要我们朝共同繁荣的方向传授发展经验、积累相互信任才能维持。特别是在文化自豪感强、重视人际关系的中南美,理解当地文化非常重要。 此外,我们应建立能够判断合作对象国需求的系统化信息渠道。将中南美国家整体捆在一起采取一律政策是危险的。必须认识到各国各有特殊性、发展方式不同。举例来说,最近与我国贸易急剧增加的智利希望韩国将其作为进军中南美的桥头堡。作为太平洋沿岸国家,这一提议不无道理。 另一方面,当地侨民的作用非常重要。笔者不得不指出,在阿根廷感受到存在一些对韩国的负面看法。我认为我国政府恰当的移民政策和当地侨民理解当地文化的努力是必要条件。也需要我国政府层面更加系统地引导侨民社会,使其能在当地社会立足并作出贡献。 虽略有迟到之感,但在新合作时代条件具备之时进行的此次总统出访,将成为确认双方是真正合作者的契机,也将成为双方政府、财界、侨民社会等强化共同发展合作的重要转机。
1996-09-02 | 柳莊熙
[投稿] 韩国与中南美经济合作:共同繁荣的新基础
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






