1996-09-02 | 金榮基

德国奔驰启动经营正常化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年经历极度低迷的德国戴姆勒-奔驰公司已启动经营正常化。戴姆勒-奔驰在29日公布的今年上半年半年业绩报告中表示,实现净利7亿8200万马克(5亿3200万美元)。相比去年全年亏损额57亿马克,经营改善幅度接近65亿马克。上半年集团整体销售额也达491亿马克,同比增长1.3%。 各系列公司业绩也明显转好。主力业务梅赛德斯-奔驰销售额达378亿马克,同比增长6%。航空部门戴姆勒-奔驰宇航与金融部门戴姆勒-奔驰Interservices等也运行顺畅。 戴姆勒-奔驰上半年的这一业绩,首先被解读为集团层面推进的重组(结构再调整)工作的结果。于尔根·施伦普董事长在去年航空部门亏损冲击集团整体后,着手组织精简工作,并果断剥离亏损企业。结果,戴姆勒-奔驰的系列公司由去年的35家减至如今仅剩25家。施伦普董事长也承认:“上半年的经营正常化在于果断剔除赘肉。” 戴姆勒此次半年业绩更具意义的是,系集团史上首次按照美国会计准则(GAAP)公布。GAAP以财务报表的流动性为中心,因而带有进取性色彩。相反,德国会计准则在稳健财务报表的方针下保守性较强,收益自然被相应放大。实际上若将奔驰的半年销售额按德国方式换算,将增加约5亿马克。专家就奔驰以美国方式公布半年业绩解读为:“这超越了确保透明度的层面,表明奔驰已恢复对经营复苏的信心。”【金荣基】