1996-08-31 | 申正燮

“国民”↔“公务员·军人·教员”公共年金加入期间相互认可

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的公共年金制度此前由韩国国民年金与特殊职域年金(公务员、军人、私立学校教职员年金)完全分立、二元运行,今后将转为相互承认加入期间的衔接合算方式。 韩国保健福祉部30日表示,在70项保健福利制度改革课题中,已将“公共年金间合算制度的引入”定为中长期课题,计划自2000年起引入相互承认两大年金加入期间的合算制度。 福利部计划在98~99年组建公共年金制度调整委员会,决定合算方式及重复给付的解决方案,并在99年修订相关法令后予以实施。 福利部之所以确定这一方针,是因为两种年金分别运行,加入者转换职业时加入期间无法衔接,导致出现两种年金都领不到或可以重复领取等诸多问题。 按现行制度,一名担任公务员(军人或私立学校教职员亦同)16年的47岁人士,若因个人原因辞去公务员职务,由于未满足公务员年金最低20年的给付条件,只能领取一次性退职金。此外,该人士若进入企业工作,只能从头开始加入国民年金,到60岁只能加入13年,国民年金同样未满完全老龄年金最低20年的年限,从而出现无法享受任何年金待遇的问题。 相反,若某人20岁入伍、作为职业军人服役20年后退役,40岁进入一般企业就业,到60岁又加入国民年金20年,那么此人60岁以后既可继续领取军人年金,又能领取国民年金,出现重复领取公共年金的不合理情形。 福利部据此表示,无论是加入特殊职域年金还是加入国民年金,只要加入了公共年金,该期间即予照常承认,以便在任何情况下国民都能通过年金在晚年获得最低限度的经济安定,因此决定引入公共年金衔接合算制度。 【申正燮】