1996-08-31 | 崔元龍

化解长期销售难 “拯救中小企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日首次发行并开始销售的中小企业商品券,被评价为打开中小企业销路的划时代扶助中小企业举措。 中小企业品牌(商标)力与流通网薄弱,即便开发、生产出优秀产品并推向市场,也难以顺利销售,经营困难极为严重。中小企业长期的资金困难以及连锁倒闭引发的史上最严重破产事态,究其内情,根本原因也在于销售不畅、资金无法周转。 中小企业厅为缓解中小企业最大难题——销售难,从3个月前起推动发行中小企业商品券,并在今年中秋节前迎来成果。 被指定为商品券发行机构的中小企业流通中心,是中小企业振兴公团为运营目前在首尔木洞建设中的中小企业百货店而100%出资设立的机构,此前一直在一线开展中小企业电视百货店运营等中小企业产品销路开拓活动。 中小企业厅已向政府投资机构和金融机构等539家机构提出购买中小企业商品券的请求,大企业也对购买中小企业商品券表现积极,预计此次发行的中小企业商品券将作为中秋礼品大受欢迎。 总统金泳三也对中小企业商品券的发行表示高度关注,购买了100万韩元的商品券。 ◇中小企业商品券购买方法=目前仅可在中小企业流通中心(电话02-635-7744)一处购买,若9月中旬财政经济院批准委托销售,则国民银行和中小企业银行的分行等全国门店均将销售商品券。商品券分为1万韩元、3万韩元、5万韩元、7万韩元、10万韩元等5种。 ◇中小企业商品券使用方法=可用中小企业商品券购买的物品涵盖800余家企业的2000多个品目。商品种类多样,从服装到床上用品、钱包与包袋、化妆品、陶瓷、雨伞、鞋类、家具、手表、体育用品、厨房用品、电子产品等一应俱全。★参见表 可用商品券购物的场所为全国1529家加盟店。其中代理店776处、百货店卖场573处、直营店及共同销售场110处等。 在首尔汝矣岛的中小企业产品销售场和蚕室的展示销售场几乎可购买所有品目,而代理店和百货店卖场只能兑换相应品目。收录卖场经营品目和电话号码等的指南将与商品券一并提供。 持有中小企业商品券的消费者可在这些加盟店随时以与现金同等的条件购买物品,包括打折期间。与物品兑换后的剩余金额在发行额40%以内时,可退还现金。 【崔元龙】 [表] ◇可用中小企业商品券购买的产品