1996-08-30 | 李淸

崔明载的人生挑战:从银行员到巴斯德乳业会长<26>伊朗大撤离⑥

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔会长在短期内赚到“钱可以用袋子装”的程度,于是出现了嫉妒并想要抢夺的人。是同为韩国人的J某。崔会长最初在伊朗开始事业时,聘用了会说英语和当地语言的韩国人做翻译。在国外做生意时,翻译的角色不只是单纯的翻译,有时会成为公司的脸面和嘴巴,甚至扮演“代表”的角色。 崔会长亲自指挥运输队,奔驰在丝绸之路上,往来印度运送生活必需品和农产品,期间翻译J某不仅负责与海湾方面的事务性交涉,连与伊朗王室的交往也一并承担。 在此期间,J某在伊朗国内拥有了比崔会长更多的熟人,海湾方面和王族中把J某误认为运输公司代表的人也越来越多。 在伊朗做生意约两年时,海湾方面通告崔会长将解除合同,称已选定了新的经营者。新的经营者正是J某。是他活动海湾方面的人和王族,把事情做成了这样。 崔会长在国外以自己的汗水和勇气筑起的塔,竟被自己信赖的同族——而且是自己发薪水、当作同志信赖的人——推倒,心中的复杂难以排解。 在他往来欧亚大陆、辛苦筑塔的时候,J某却在用铁锹挖它的根基。 虽然愤懑,却无可奈何。崔会长决定不作抵抗,放弃这只“会生金蛋的鹅”。一方面是因为J某这段时间不知如何笼络,海湾方面的想法已倾向那边;但更主要的是崔会长自己判断,心中有“在这个国家已到了该离开的时候”的预感。 在崔会长看来,伊朗这个国家已经在丧失作为国家的地位,政府也在失去作为政府的职能。民心早已背离。 尽管拥有号称世界上人数最多的秘密警察,反政府示威和暴动仍不断发生。国家最大的收入来源石油,被跨国企业巨头与王室相互勾结而耗尽。 正因伊朗经济漏洞百出,才可以趁机获取巨额利益。然而这种事不可能长久持续,也不该长久持续。 心里一直想着“这不对”的时候,J某从旁下手挤了进来,崔会长便像是不得已地把经营权让给了J某。 不过并不是白白被夺走,而是以所有车辆和装备按应有价格转让为条件。 这样,崔会长把两年间如疾风怒涛般赚来的钱,与转让当地公司所得的钱合在一起,手握巨款回到了韩国。 他回到首尔行装还未及打开,伊朗便燃起了伊斯兰原教旨主义革命的火焰。 李清〈作家〉