近来有关经济的灰色报道铺天盖地,令人感觉如同骤然袭来的朔风般浑身发冷。 在“高成本·低效率”这一结构性问题之外,加上半导体价格下跌导致出口不振,预计今年贸易逆差将达200亿美元,同时物价不稳、GNP降至6%区间的消息,让所有人忧心而抑郁。 无论国家还是个人,在生产与发展过程中都难免面临不断的考验与挑战。问题在于,是把这种考验当作良机实现飞跃,还是就此破产。 我们曾克服资源贫国的逆境,凭着“能行”的意志和开发战略,在过去30多年里持续保持令他人羡慕的高速增长,在短时间内建成GNP规模第11位、贸易额第12位的经济大国,具备这样的底力。当然,如今苦于贸易逆差,但除半导体之外的其他品类出口仍增长10%以上。 虽然部分“洋货病患者”以昂贵外国货装点门面、只要稍有好处便把购买外国货视为当然,由此造成的过度消费和奢侈风气进一步加剧了经济恶化,但绝大多数人仍守本分、有节制。而且,比起只要赚钱什么都进口的投机主义企业,宁愿承担倒闭风险也要做出优质国货的“爱国企业”要多得多。 今天我国经济的困难并非一朝一夕突然发生,因此不应像天要塌了一样只是一味骚动,而应逐一分辨大小缓急,踏实地加以解决。如今应从难以再现的昔日高速增长的幻想与眷恋中醒来,把发达国家水平的低增长也作为现实加以接受,我想现在正是所有经济主体需要付出与之相称的经济活动努力的时候。 我想起塞缪尔·厄尔曼诗中的一句:‘烦恼、疑虑、不安、恐惧、失望,这些东西正如漫长岁月一样使人衰老,并使富有生气的灵魂死去。’我担心的是,如今是否因过度强调阴暗与痛处,而陷入了无法挽回的虚脱与挫折感之中。 我们曾经历过无数比现在更艰难的关口,汇聚智慧与力量加以克服,才走到今天,这样的经验我们有。让我们把危险当作机会,重新出发。并且等待“希望之春”。冬天不正是春天的开始吗?
1996-08-30 | 서울경제
[圆桌] 等待春天 崔钟文(江原银行行长)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






