1996-08-29 | 白在鉉

“语音转文字传送” 新型寻呼机问世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“用语音呼叫,以文字接收。” 首尔移动通信(代表李凤勋)28日表示,自下月起推出“秘书服务”:只需拿起电话轻松说话,内容便会以文字形式传送至对方的寻呼机。 该服务突破了单纯文字服务或仅能发送预设定型句的文字服务,只要对着电话说出想传达的话,内容便会原样以文字显示在对方的文字寻呼机上。 首尔移动通信这项“说出去、以文字收到”的“秘书服务”分为“电子秘书服务”和“个人秘书服务”两种。电子秘书服务是用户按下对方的呼叫号码,按语音提示按4,录下想传达的内容后,话务员将该内容转换为文字,发送至对方的文字寻呼终端。 该服务的优点是呼叫者无通话等待时间,所发送的消息除文字外还可接收语音留言,且由于是机器录音,私密消息也可轻松传达。 服务费用为在现有韩文文字服务基本费月1.45万韩元的基础上,加收附加服务使用费月3000韩元,共计1.75万韩元。因此现有语音信箱服务用户可按原有费用使用该服务。 “个人秘书服务”是用户用电话按下对方呼叫号码后,接通话务员,口述传达内容,由话务员将内容转换为文字发送至对方文字寻呼机的服务,预定10月起开始。 与电子秘书服务相比,个人秘书服务由话务员直接传达消息,优点是可实现准确的意思传达。 但缺点是与现有呼叫相比可能多耗时约30秒。【白在铉】