1996-08-29 | 安淳權

"持续推行进攻性通商政策" 美国民主党发布党纲政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国民主党27日发布党纲政策,内容包括继续推进进攻性的对外通商政策,并强调延续对朝核政策。全国代表大会第二天当天,经杰西·杰克逊牧师作提案说明而获通过的民主党党纲政策,由于将再次正式提名比尔·克林顿总统和阿尔·戈尔副总统为正副总统候选人,其特点是以再次确认持续推进既有政策为基调。因此,这与两周前举行全国代表大会、提名前参议员鲍勃·多尔和前住房部长杰克·坎普为候选人的共和党党纲政策形成对照——后者为扭转在克林顿阵营面前的劣势而提出了强硬及施惠性承诺。民主党党纲政策把对朝核政策的成果评价为克林顿总统的主要政绩,并表示支持克林顿行政当局与韩国、日本等协作、以确保朝鲜完全遵守核协定的努力。 相反,意图四年后重夺白宫的共和党方面在党纲政策中承诺将废弃朝美核协定,引发波澜。其主张外交政策是克林顿最大的失政,并把废弃作为低姿态外交产物的朝美协定,作为展示超级大国美国确保领导力的可见政策加以提出。 但有指出认为,在对外通商政策上两党的党纲政策并无大的差异。民主党表示,若克林顿总统连任,为降低外国的贸易壁垒,将对外国公司适用公平规则,并应把保护儿童与劳动者、公共安全及环境等的标准纳入贸易协定。也就是说,这反映了推进乌拉圭回合(UR)后续的环境、劳工及竞争回合的扩大自由贸易意志。 民主党党纲政策尤其强调,由于美国市场是开放的,美国有权要求外国开放市场,这暗示将持续推进加大市场开放压力和强力推进扩大出口政策等进攻性通商政策。这可以看作是接近共和党的立场——共和党宣称为强化对外竞争力和开放外国市场,将通过超级301条款清除贸易壁垒。 因此,这再次确认了共和党在通商问题上更为强硬的传统,已随着冷战结束而几近消失。 民主、共和两党政策路线趋同的倾向在国内政策上也有所体现。两党均以通过削减福利支出实现削减累积财政赤字的"小政府"为目标。此外,作为应对美国社会混乱的对策,两党都主张强化家庭保护及犯罪遏制政策。 克林顿总统签署了共和党一直主张的《福利改革法案》,使自1930年代新政以来由民主党主导的福利国家理念大幅后退,从而使主要选举争点之一消失。面对共和党提出的犯罪遏制政策,民主党将香烟界定为毒品、环境保护计划等纳入承诺,着手守住选票。 但在经济问题上,两党在减税政策上相互对立。多尔阵营承诺个人所得税削减15%及有价证券转让所得减税等,而克林顿阵营则决定除儿童税额抵扣、教育减税之外不再追加减税。 另外,关于振兴经济,共和党提出为创造就业而支持中小企业、促进科学技术、为强化竞争力而改编政府结构等;民主党则公布了伴随社会福利改革的就业创造计划、废除对跨国企业的税制优惠及强化儿童教育计划等承诺。 民主党全国代表大会将于28日正式提名克林顿总统和戈尔副总统为出战今年11月大选的候选人。【安淳权】 [照片] ◇克林顿访问克莱斯勒汽车工厂 在民主党全国代表大会期间到访克莱斯勒托莱多汽车组装工厂的美国总统比尔·克林顿(左)27日,正值吉普车"切诺基"第200万辆下线,与工厂员工一同欢呼。【托莱多(俄亥俄州)美联社=韩联社】