1996-08-29 | 서울경제

[社论]无翼坠落的经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济软着陆的梦想正在破灭。国际收支与物价已越过或逼近危险水位,而景气也在下滑。这表明所谓韩国经济正陷入危机状况的说法,并非无端挑刺或夸大其词。 韩国银行公布的第二季度国内生产总值(GDP)数据,再次印证了此前人们切身感受到的景气下行。 第二季度GDP增长率仅为6.7%。不仅远低于第一季度的7.9%,也远未达到此前预期的7%。 当然,6.7%的增长率绝不算低。与发达国家2%~4%的水平相比,仍可算是较高的增长率。因此政府或许泰然自若、认为无需担忧,但韩国与发达国家不同。 经济规模扩大,虽难以再实现过去那样的超高速增长,但至少要维持潜在增长率,经济体质才能运转。特别是韩国已习惯了高速增长的滋味,期待值也高。为追赶发达国家经济,高速增长是必要的,国民也期待收获更多果实。 增长率持续后退 然而令人失望的是,景气正在下滑。更大的问题在于,这并非一时的下滑,而是持续性的下滑。去年第一季度为10.0%的增长率一路走低,今年第一季度为7.9%,随后降至6.7%。而且也看不到今后转好的前景。预计下半年将进一步恶化,仅停留在6%左右。 消费·服务主导的泡沫 一眼便可看出增长内容不健全,因而前景也黯淡。第二季度的增长并非由出口和制造业主导,而是由消费和服务业支撑。民间消费增长7.1%,原因是过度消费和海外旅游激增。服务业增长8.8%。 相反,设备投资仅增长3.4%。与去年全年增长15.9%相比,几乎只有五分之一的水平。出口虽增长14.1%(按数量计),但与第一季度的23.8%、上年全年增长率25.3%相比大幅降低。 这意味着增长充其量只是没有内核的泡沫。由消费和服务主导的增长,将导致经济体质弱化,甚至侵蚀增长潜力。 这正是我们感到危机意识的原因。不仅是没有再度腾飞翅膀的下滑景气,连物价和国际收支也一并失手,正走向三只兔子全都抓不住的局面。政府曾言之凿凿的景气软着陆正渐行渐远。 物价已上涨4.2%,年末4.5%的抑制目标难以守住。国际收支逆差超出当初预期的50亿~60亿美元一倍以上,预计年末将达到200亿美元。 前景黯淡,软着陆告急 经济走到这一步,政府做了什么?此前政府一味乐观,扬言无需太过担忧、软着陆必定实现。经济已经趋于紊乱,却感受不到危机状况,应对轻率。 与此同时,还自我称颂进入人均收入1万美元时代,一味热衷于加入经济合作与发展组织(OECD)。沉浸在甜美幻想中,致力于宣传政权的政绩,对经济正在走偏的警告置若罔闻。 如今虽终于切身感受到危机状况,但为时已晚。据说并无高招。寻找对策也已不易。若采取刺激政策,副作用更大。但也不能束手旁观、只望天空,这不是负有责任的政府该做的事。 明年是总统选举之年。把经济搞成这样,恐难以应对大选。或许会草率抛出勉强的处方。那样反而可能使问题更难医治。韩国经济的根本弱点在于高成本结构。首先应开发契合形势变化的政策,同时从改善高成本结构入手,从根本上解开问题。